"partes do" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزء من
• أجزاء من
• أعضاء
• الأجزاء من
• من أجزاء
• اجزاء من
• أجزاء معينة من
• بأجزاء
• أقسام
• اماكن
• بعض الاجزاء
• أنحاء
• بعض أجزاء
• من مناطق

As partes do frango que não vendemos, processamos e usamos como alimento.
أي جزء من الطيور لا يمكننا تغليفه نعالجه، ليتم استخدامه كعلف

Porque nós usamos todas as partes do búfalo nesta casa.
لاننا نستعمل كل جزء من الجاموس هنا في المنزل

No ano passado, a taxa de mortalidade das crias foi de 100%, em certas partes do Golfo de S. Lourenço.
قرأت أنه في العام الماضي ،إن معدل وفيات الجراء 100 في المئة في أجزاء من خليج سانت لورانس

Há partes do mundo que estão muito bem ligadas.
هناك أجزاء من العالم مرتبطة بشكل وثيق جدا.

Vou saltar algumas, porque as primeiras seis são partes do corpo.
أنا سأَقفز للأسفل لأن أول ستة عن كل أعضاء جسمك

As mesmas partes do corpo que o assassino limpou.
نفس الأجزاء من الجثة التي قام القاتل بفركِها.

Vou ver se há algum padrão no despejo das partes do corpo.
سوف أرى إذا كان هناك أي نمط لإلقاء من أجزاء الجسم.

Cavalheiros, observem quais partes do corpo do montador de "rodeo"
أيها السادة، رجاءً لاحظوا أي جزء من جسد الراكب

Em certas partes do Golfo da Arábia, a salinidade da água do mar, está continuamente a aumentar devido à descarga de resíduos de sal das centrais de dessalinização.
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي اليها

Encontramos vestígios da influência humanas em todas as partes do oceano, por mais profundo que seja, por mais distante que esteja.
الأدلة على تأثير الإنسان منتشرة في كل جزء من المحيط، مهما كان العمق، ومهما كان البعد.

Detesto pedir, mas como podem ver, faltam-me algumas partes do corpo.
أكره طلب ذلك، لكن كما ترى، تنقصني أجزاء من جسدي.

partes do Amazo, salvados da Sala de Justiça, quando foi destruída.
أجزاء من الأميزو, تم إنقاذها من قاعة العدالة بعد تدميرها.

Foi através da colaboração coletiva, foi através da simpatia que estranhos me mostraram, que pude pôr a nu partes do meu passado que me perseguiam.
وقد كان عن طريق التعهيد الجماعي، عن طريق العطف الذي أظهره الغرباء لي، أن استطعت أن أكشف أجزاء من ماضيي كانت تطاردني.

Então, estes rastos conduzem-nos a mais partes do corpo?
وكذلك هذه الآثار تقودنا إلى أعضاء جسم أكثر؟

As pequenas partes do corpo das quais não falas.
أعضاء الجسم الصغيرة التي لا تريد الحديث عنها

Pode reconhecer o que as várias partes do meu corpo fazem em tempo real.
يمكنه التعرف على ما هو تقوم به مختلف أعضاء جسدي في الوقت الحقيقي.

Mas, as fronteiras persistem em algumas partes do ciberespaço.
ولكن الحدود مازالت تتواجد في بعض الأجزاء من الفضاء الرقمي.

E em muitas partes do mundo as crianças e as mulheres estão incluídas estando particularmente vulneráveis.
وفي كثير من أجزاء في العالم التي تشتمل على نساء واطفال الذين هم ضعفاء بالخصوص.

Há dois dias, partes do corpo queimadas com cigarros foram encontradas num parque nacional, que foi outrora o local da Batalha de Chancellorsville.
قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل

- É exactamente por isso que temos de fechar partes do cérebro dela.
وهو بالضبط سبب أننا بحاجة إلى إغلاق أجزاء معينة من دماغها

O mapa cortical, muito provavelmente, também é responsável pela sensação de partes do corpo que já lá não estão, porque elas continuam a ter representação no cérebro.
الخريطة القشرية أيضًا مسؤولة عن الإحساس بأجزاء الجسم التي لم تعد موجودة لأنها تظل ممثلة على المخ.

Posso ter de desligar várias partes do mainframe para isolar o problema.
قد يتطلب عزلها سد أقسام الحاسب الأساسية

São tarjetas que me dão acesso a diferentes partes do edifício.
انها كروت مفاتيح تمكننى من الدخول الى اماكن متنوعة بالمبنى

Considerem os antigos egípcios, por exemplo: muito preocupados com as partes do corpo que julgavam necessárias após a morte, mas deixaram algumas partes de fora.
خذ القدماء المصريين، على سبيل المثال: اهتموا جدا باجزاء الجسم التي ظنوا انهم كانوا بحاجة لها في الحياة الآخرى، لكنهم تركوا بعض الاجزاء .

Eu falei muitas vezes na Alemanha, em França e em diferentes partes do mundo, tive o privilégio de falar em 105 países.
لقد تحدثت كثيرا في ألمانيا وفي فرنسا ، وفي أنحاء مختلفة من العالم وكان لي شرف التحدث في 105 دولة

Sabe que em algumas partes do pais pode comprar uma pelo preço de uma galinha?
هل تدرك في بعض أجزاء من بلدي يمكنك الحصول على واحد لسعر الدجاج؟

Estes pequenos órfãos foram salvos de todas as partes do Quénia.
هؤلاء الأيتام الصغار جائوا من مناطق عديدة في كينيا