"passado muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقضي الكثير من الوقت
• قضيت الكثير من الوقت
• تقضين الكثير من الوقت
• مضى وقت طويل
• تقضين وقت كبير
• أقضي الكثير من الوقت
• تم انفاق الكثير من الوقت
• تمضين كثيرًا من الوقت

Tens passado muito tempo em casas de banho ultimamente.
إنك تقضي الكثير من الوقت بدورات المياه مؤخراً.

Ela tem passado muito tempo com Al Torrio.
لأنها أصبحت تقضي الكثير من الوقت مع التوريو

Mas ultimamente tenho passado muito tempo com ela.
ولكن قضيت الكثير من الوقت معها في الآونة الأخيرة

Sei que tem passado muito tempo a interrogar o Seis.
علمت أنك قد قضيت الكثير من الوقت لإستجواب سجينة السيلونز

Se não soubesse que tu és uma ex-cirurgiã, diria que tens passado muito tempo com o meu irmão.
إن لم أكن أعرف أنكِ طبيبة سابقة لقلت أنكِ تقضين الكثير من الوقت مع شقيقي.

Não é que o rapaz tenha passado muito tempo sem supervisão.
لا يبدو أنّه مضى وقت طويل على الولد بدون إشراف

Tens passado muito tempo com esse pai de todos os deuses.
أنتِ تقضين وقت كبير مع أب الآلهة هذا

Tenho passado muito tempo a viajar à volta do mundo, ultimamente, falando a grupos de estudantes e profissionais. E tenho descoberto que, em toda a parte, ouço temas semelhantes.
أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. و في كل مكان أجد أني أسمع مواضيع متشابهة.

Tenho passado muito tempo no laboratório.
حسنا، لقد تم انفاق الكثير من الوقت في المختبر.

Estou a ler sobre 1942. Ultimamente tens passado muito tempo sozinha aqui embaixo.
تمضين كثيرًا من الوقت هنا مؤخرًا بمفردك.

Quando falei com a Serena hoje à tarde, ela disse que a Jenny tem passado muito tempo com o Eric.
أتعلم , عندما سألت سيريـنا بعد الـظـهـر قـالت ان جـيني كانت تقضي الكثير من الوقت مع اريـك

Tens passado muito tempo com ela, não é?
لقد اصبحت مؤخراً تقضي الكثير من الوقت معها

Tens passado muito tempo no mundo real.
فأنت تقضي الكثير من الوقت بالعالم الفعلي.

Tu deves ter passado muito tempo neste corredor.
لابدّ أنّك قضيت الكثير من الوقت في هذا الرواق.

Temos passado muito tempo com muitas pessoas heterossexuais.
... لقد قضيت الكثير من الوقت مؤخرًا مع أناس طبيعين ...

Oliver, tens passado muito tempo como Arqueiro nestas últimas semanas.
(أوليفر)، لقد قضيت الكثير من الوقت مرتديًا القلنسوة في الأسابيع القليلة الماضية.

Estou a ver que tens passado muito tempo com o Shawn.
أرى بأنكِ تقضين الكثير من "الوقت مع " شون

Tens passado muito tempo com o Perez, não? Sim, a trabalhar no caso.
-أنتِ تقضين الكثير من الوقت مع "بيريز"، أليس كذلك؟

Ouvi dizer que tens passado muito tempo aqui em cima.
سمعت بأنك تقضين الكثير من الوقت هنا

Depois de todos estes anos nada mudou aqui. - Tem passado muito tempo.
الذي تغير شيء هنا. ولقد مضى وقت طويل جو؟

Já tinha passado muito tempo desde que a Bree Van de Kamp era uma menina pequena,
مضى وقت طويل منذ كانت بري فان دي كامب) فتاة صغيرة)

Talvez seja porque tenho passado muito tempo com o Eric, amigo do Neil.
ربما لأنني أقضي الكثير من الوقت مع أريك صديق نيل

Bem, tenho passado muito tempo com minha esposa.
حسنا, كنت أقضي الكثير من الوقت مع زوجتي

Tens passado muito tempo com a Ella.
لقد تم انفاق الكثير من الوقت مع إيلا.

Têm passado muito tempo, na rua 31?
هل تمضين كثيرًا من الوقت في الدائرة 31؟