"pela casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• حول المنزل
• على المنزل
• في البيت
• في أرجاء المنزل
• أنحاء المنزل
• من أجل عائلة
• داخل المنزل
• حول البيت
• فى أرجاء المنزل
• فى البيت
• في المنزل
• بأنحاء المنزل
• قبل البيت
• قبل المنزل
• على منزل

Bem, o Pai lá anda a passear pela casa.
حسناً, كما تعرف أبي مازال يتسكع حول المنزل

Tive um sonho. Havia cães a correr pela casa.
لقد حلمت، أن هناك كلاباً تجرى حول المنزل

Há meses atrás, fez uma proposta pela casa próxima à do túnel.
منذ عدة أشهر، قام بعرض مراهنة على المنزل المجاور لمنزل النفق

Gostava do cheiro de bacon e batatas fritas pela casa.
كنتُ أُحب رائحة اللحم المقدد والبطاطا المقلية في البيت

Talvez tenha visto o meu pai, a dançar pela casa.
ربما أنك رأيت أبي وهو يرقص في أرجاء المنزل

Excepto pelo demónio de algodão que escapou da nossa máquina... e agora anda a correr pela casa.
ما عدا عفريت الوبر الذي هرب من المجفف و يجري الآن في جميع أنحاء المنزل

Pois, basicamente ele fez uma parada de mijo pela casa.
نعم ، قام بكل بساطه بأستعراض التبول حول المنزل.

Bem, se não se importar vou dar uma vista de olhos pela casa, pode ser que o ladrão tenha sido descuidado.
حسناً سوف ألقي نظرة حول المنزل إن كنت لا تتضايق ربما الرجل أهمل شيئاً

Trouxe alguns agentes comigo. Permite-me que os espalhe pela casa?
لقد أحضرت بعض الرجال معي و سأوزعهم حول المنزل إن لم تمانع ذلك ؟

O melhor foi quando um passa pela casa onde empenharam as coisas da velhota.
بل أفضل من ذلك عندما أخذني الأول بالسيارة على المنزل حيث باعوا أغراض السيدة

Acho que é uma óptima oferta pela casa.
أنا أعتقدُ أنَ هذا عرضٌ جيدٌ على المنزل.

Um caixote do lixo pegou fogo nas traseiras e espalhou pela casa.
أجل مكب نفايات إحترق في الخلف وإنتشر على المنزل

Seria engraçado ter um rapaz a brincar pela casa outra vez.
سيكون لطيفا لسماع طفل يلعب في البيت مرة ثانية

Não me diga. Passeia pela casa, com medo de estar com pessoas, com medo de expor a sua carteira de títulos.
لا تخبريني إنها تجلس في البيت ، خشيه ان ترى الناس ، وتخشي وضع حقيبتها في المسرحية

Sei também que à noite vagueia pela casa, vai à janela e olha para fora,
أعرف أنكِ تتجولين في أرجاء المنزل ليلاً وتقفين أمام النافذة وتنظرين إلى الخارج

Um monte de menores de idade a correr feitos malucos pela casa sem supervisão adulta?
هل هذا كل ما في الأمر يا بني؟ مجموعة من المراهقين كانوا يتجولون في أرجاء المنزل دون إشراف البالغين

Não gosto mas não ando a correr nua pela casa a gritar "salve-se quem puder"
أنا لا أحبهم ولكنني لن أركض في أنحاء المنزل عارية وأقوم بالصراخ: انجوا بحياتكم

pela casa Frey!
من أجل عائلة فراي

E depois, progredi bastante até ao ponto onde eu conseguia andar pela casa, agarrando-me às paredes, assim, e a minha mãe disse que andava sempre atrás de mim,
و بعدها احرزت تقدما عظيماً عندما كنت أستطيع المشي داخل المنزل ، بالإستناد على الحوائط، هكذا، و كانت أمي تتبعني ، أينما حللت،

Aminha mãejulga que ando constipado o ano todo, por causa dos lenços de papel espalhados pela casa.
أمى تعتقد أن عندى برد طوال العام بسبب كل تلك الأقمشة حول البيت

É muito estranho, ele anda amuado pela casa a ouvir o Tori Amos todo o dia.
انه الوضع غريب انه فقط يكتئب فى أرجاء المنزل يستمع الى تورى اموس طوال اليوم

Apenas pessoas seleccionadas pela casa Branca e a CTU sabiam disto.
فقط بعض المختارين فى البيت الأبيض والوحدة هم مَن يعلمون

Não quero ter um filho teu a correr pela casa, pai.
لا أريد طفل بأقدام مبللة يجري في المنزل يا أبي

Sim, era o que ele dizia, enquanto marchava pela casa,
نعم، هذا ما كان يقوله كلما دار بأنحاء المنزل

Este acidente está a ser investigado tanto pela casa Branca como pelos militares.
هذا الحادث سيتم التحقيق فيه من قبل البيت الأبيض و الجيش

Em 1951, um rapaz foi "engolido" pela casa propriamente dita. Agora, décadas depois, a mansão foi abandonada sem dono.
ثم في عام 1951 تم اختطاف فتى من قبل المنزل نفسه والآن وبعد مرور عقود فإن القصر متروك بدون مالك جديد

E vocês estão a lutar pela casa da praia.
وانتما الاثنين تتشاجرون على منزل الشاطئ.