"prendas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهدايا
• هداياه
• بهدايا
• تعتقله
• تقبض
• الهدية
• هدايانا
• هداياهم
• هداياي
• للهدايا
• هداياك
• هداياكم
• الهداية
• هدايا
• كهدايا

Na Véspera de Natal, o homem de Genebra apareceu com prendas.
فى ليلة عيد الميلاد,مبعوث جنيفا جاء ومعه بعض الهدايا لنا

É costume conceder prendas àqueles... que agradam ao rei.
إنه عُرف، منح الهدايا لأولئك الذين يسعدون الملك

Quero comprar uma prenda bonita à Bárbara. Que tipo de prendas os teus namorados te oferecem, Meg?
أريد إعطاء باربرا هدية لطيفة جدا ما نوع الهدايا التي يعطيها لكِ الفتيان يا ميج؟

No natal passado demos as prendas em Março, mas...
أتذكر أننا قد تبادلنا الهدايا في الكريسماس السابق

Mas, em vez de trazer prendas, castiga os mal comportados.
, و بدلاً من احضار الهدايا هو يعاقب الأشقياء

- Também nós. - Aposto que recebeste muitas prendas boas.
كذلك نحن أراهنك أنك حصلت على بعض الهدايا اللطيفة

Sim, recebi as flores, as prendas, cada semana é uma diferente.
نعم حصلت على الورود وعلى الهدايا وكل أسبوع شيء آخر

Se não conhecerem a publicação, há uma cópia no saco das prendas.
إن لم تكونوا تعلموا تلك المجلات هنالك نسخة مجانية بكيس الهدايا

Talvez esteja ocupado a fazer prendas para todas as crianças.
ربما هو مشغول قليلاً بصنع الهدايا لجميع أطفال العالم

Devolvestes minhas prendas, mas dizei que lestes minhas cartas.
لقد أعدتي الهدايا,لكن قولي لي بأنكِ قرأتي الرسائل.

Que tipo de prendas é que os miúdos gostam actualmente?
هل تعلم ماهي الهدايا المُفضلة لدى الأطفال هذه الأيام؟

Estavam desesperados por voluntários porque a idade média dos voluntários na loja de prendas do hospital
كانوا في حاجة شديدة إلى متطوعين لأن متوسط الأعمار في محل الهدايا في المستشفى كان 75.

Por coincidência, a minha consulta seguinte com o cirurgião era logo depois de um turno na loja de prendas.
كان موعدي القادم مع الجراح، بالصدفة، بعد نوبة العمل في محل الهدايا.

O que isto significa é que os machos esperanças têm que ser muito seletivos em relação a quem oferecem essas prendas nupciais.
ولذلك هذا يعني أن تكون الذكور انتقائية للغاية بشأن من تعطيه هذه الهدايا.

As prendas dos governos têm de ser registadas no Gabinete de Protocolo?
اليست كل الهدايا التى تاتى من الحكومات تكون مسجلة؟

Sabe que o Natal é uma época tradicionalmente ligada às prendas.
حسناً, إنك تعرف, أن الكريسماس موسمٌ ارتبط بتقديم الهدايا.

Se de manhã as prendas tivessem desaparecido, a minha oferta teria sido aceite.
الريح فى شعره اخبرنى إذا كل الهدايا دُخِلتْ الصباحَ عرضي كَانَ قَدْ قُبِلَ

Diga-lhe que em vez de prendas, só quero a família de volta.
قل له بدلاً من الهدايا, فقط أريد عودة عائلتى

Dia em que Willy Wonka abrirá as portas e banhará de prendas os cinco vencedores.
اليوم التاريخي الذي وعد فيه السيد، وونكا أن يفتح بابه و يمطر هداياه على الفائزين الخمسة

Muitas pessoas me devem prendas de casamento.
و الكثير من الناس يدينون لي بهدايا الزفاف

Então faz uma chamada. Não o prendas por assassínio.
حسنا,اذا في تلك الحاله تقوم بالاتصال عليه لا تعتقله لجريمة قتل

E nessa altura, não o prendas.
وعندما تجده لا تقبض عليه

Valeu a pena para todos terem uma boa noite e um saco de prendas.
كان مستحقاً، لذا كلاً منكم فلتحفلواْ بيومٍ رائع ولتذهبواْ منازلكم مع الهدية

- Sabem que mais? Passem para cá as prendas e desapareçam daqui.
من الأفضل أن تعطنا هدايانا التذكارية و ترحل من هنا

Se dependesse de ti, era da lista de prendas.
كنا أحضرنا لهم شيئا ليس من لائحة هداياهم

Quanto mais cedo chegar à minha cadeira, mais cedo abro as prendas.
كلما أسرعت إلى مقعدي، كلما أسرعت إلى فتح هداياي

Isto é o que acontece quando não fazemos lista de prendas.
انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا.

Por mais prendas que me dê, as ordens parecem-se desapropriadas.
إخضاعى للأوامر أمر غير لائق مهما كانت هداياك مذهلة

Também abrem as nossas prendas e usam as nossas camisolas?
هل يفتحون هداياكم ويرتدون كنزاتكم أيضاً؟

O milagre da vida, até trazem prendas.
اعجوبة الحياة ، الهداية التي يحضرها الناس.

Então já és um homem rico com as tuas prendas?
هل انت برجل غني بحصولك على هدايا عيد الميلاد؟

Como prendas para a sua "mulher troféu" vaidosa e burra.
كهدايا لمن دون جدوى له، زوجة الكأس البكم.