"primeira e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأولى و
• أول و
• الأولى والأخيرة

Maria Bashir é a primeira e a única procuradora-geral no Afeganistão.
ماريا بشير هي االمرأة الأولى و الوحيدة التي شغلت منصب مدعية عامة في أفغانستان.

"Que a primeira e a segunda vaga parecem estar presas na praia."
يؤكدون ان الموجتين الأولى و الثانية في مأزق على الشاطيء

A faca foi usada para separar a coluna vertebral do hospedeiro entre a primeira e a segunda vertebra cervical separando ao mesmo tempo a coluna vertebral do simbiota entre a 33ª e a 34ª vertebra precloacal.
النصل إستُخدم لفصل العمود الفقري للمُضيف في ما بين الفقرتين الأولى و الثانية بينما القطع في السلسلة الفقرية في المتكافل

Por fim, uma palavra que eu compreendia. A minha primeira e última boa notícia.
أخيراً الكلمة التي فهمتها أول و أخر جزء من الأخبار السعيدة

Lembrem-lhes que poderão visitar-vos na primeira e terceira quinta-feira de cada mês.
ذكروهم أنه يمكنهم زيارتكم في أول و ثالث خميس من كل شهر

Conheci-o pela primeira e última vez há vinte e quatro horas.
لقد قابلته للمرة الأولى والأخيرة منذ 24 ساعة

Houve uma completa perturbação de todos os ligamentos ventrais entre o crânio da vítima e a primeira e segunda vértebras.
و هناك انقطاع لجميع الأربطة الداخلية بين جمجمة الضحية و الفقرة الأولى و الثانية

Foi a primeira e agora temos mais nove.
,تلك هى القصة الأولى و الآن أصبح لدينا تسعة آخرين

Por favor. Esta foi a primeira e última vez.
أرجوك ، لقد كانت هذه هي المرة الأولى و الأخيرة

Para chegarem aos botes salva-vidas, os passageiros da terceira classe terão de passar pelos conveses de primeira e segunda classe.
للوصول إلى قوارب النجاة على مُسافري الدرجة الثالثة تخطي مقصورات الدرجتين الأولى و الثانية

Mas sou um amigo de primeira, e acho que isso supera.
لكن انا صديق من الدرجة الأولى و أشعر مسرحيتك الأخيرة فاقت سابقتها

Ela foi a primeira... e será a última.
ام الرمل، كانت الأولى و ستكون الأخيره

Pela primeira e única vez em toda a minha vida.
للمرة الأولى و الأخيرة في حياتي

Eu vou, mas que fique bem claro, é a primeira e última vez que faço isto.
... سأذهب ، لكن تذكري ذلك فهذه المرة الأولى و الأخيرة لي ...

Chegaste à minha primeira casa nesta cidade de merda onde dei a minha primeira e única festa e onde conheci o Justin Foley, o tema da nossa primeira cassete.
و صلت إلى منزلي الأول ... في هذه البلدة الحقيرة ... حيث أقمت حفلتي الأولى و الأخيرة و حيث قابلت جاستين فولي

É a primeira e única vez que a Claire Bennet e o Hiro Nakamura se cruzam.
هذه هي المرة الأولى و الوحيدة (الذي تقابل فيها (كلير بينيت) و (هيرو ناكامورا

- Bonitinho... Você realmente quer se lembrar da primeira e última vez em um palco?
أجل,لكن هل حقاً تريدين تذكر أول و أخر ظهور لك على المسرح ؟

Estou certo de que foi a primeira e a última vez que saltei da prancha alta.
بكلتأكيدهذه .. أول و أخر مرة أصعدفيهابرجالقفزالعالي

A primeira e última vez que as vi, já agora.
كانت أول و آخر مرة أراهم فيها بالمناسبة

É a primeira e a última coisa que todo mundo diz sobre mim.
أنه أول و آخر شيء يقوله الجميع عني

Neste momento, temos pela primeira e última vez em estúdio um bófia branquelas.
لدينا الآن للمرة الأولى والأخيرة في الأستوديو، خنزير أبيض