"quando abrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يفتح
• عندما افتح
• عندما تفتح
• عندما أفتح

Ele vai ter uma surpresa quando abrir a bagageira.
سوف يتفاجئ عندما يفتح صندوق السيارة

Imagine o olhar na cara do Cooper quando abrir o carro e vir essas vísceras.
نعم , فالتتخيل النظرة التي ستكون ... على وجه (كوب) عندما يفتح سيارته و تخرج كل هذه الأشياء

Mal posso esperar por ver a cara do Joe quando abrir o meu multiplex.
لا يمكنني الانتظار لرؤية التعابير على ساقي جو عندما افتح المسرح المتعدد

- Não, apenas disse, "Se o Adams não está à minha espera quando abrir aquela porta, emito um mandato de captura e garanto que não poderá pagar a fiança antes do fim de semana.
- لا, كُلّ ما قالهَ كَانَ أدامز) لا يَنتظرُ خارج قاعةِ محكمتي) عندما افتح ذلك الباب ، اصدار مذكرة تفويض

Mas quando abrir a porta, o fumo vai entrar.
عندما تفتح الباب الدخان بالكامل يذهب إلى الداخل.

quando abrir a fechadura, activa um dispositivo electrónico.
وهذا يعنى أنه عندما تفتح القفل سوف تثير جهاز إليكترونى

Vou descobrir quando abrir a maldita marmita, certo?
سأعرف ما لدي عندما أفتح الصندوق اللعين, حسنا؟

quando abrir a escotilha, entras e o Baker pode desactivar o sistema.
عندما تفتح الكوة ستدخل وبيكر سيقوم بتامين القفل

quando abrir a porta e entrar na sala, certifique-se que deixa a porta bem aberta.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

Sê o primeiro que ela vê quando abrir os olhos.
كن أول شخص تراه عندما تفتح عيناها. عرفت .

quando abrir a porta, vamos correr e só paramos quando chegarmos à casa.
حسناً ، عندما أفتح هذا الباب علينا أن نركض ونُتابع الركض ولن نتوقف إلا عند محل الإقامة

Ficarei contente quando abrir isto?
هل سأكون سعيدة عندما أفتح هذا.