"quando tiveste a" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كَانَ عِنْدَكَ
• عندما واتتك

Aposto que terias preferido fugir comigo quando tiveste a oportunidade.
رَاهنْك تَتمنّى أنت تَهْربُ معني عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

Devias tê-la morto, quando tiveste a oportunidade.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَها عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

Nós não estaríamos nesta confusão se tu apenas tivesses atirado naquele tipo quando tiveste a oportunidade, seu pequeno covarde!
ماكنا لنقع في هذه الورطة لو أنك قتلت الرجل عندما واتتك الفرصة, أيها الجبان الصغير

Pensando bem, talvez devesses ter destruído a nave quando tiveste a oportunidade.
بأثر رجعي , ربما كان يجدر بك تدمير السفينة عندما واتتك الفرصة

Devias ter morto o Simcoe quando tiveste a oportunidade.
(كان يجب ان تقتل (سيمكو عندما واتتك الفرصة

Devias tê-lo morto quando tiveste a oportunidade.
كان عليك قتله عندما واتتك الفرصة