"que confiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تثق
• أن تثقي
• أن نثق
• ان نثق
• ان تثق
• أن أثق
• للوثوق

"Têm que confiar nas pessoas, com estes fatos espaciais, para isso".
يجب أن تثق في أولئك الغرباء ذوو البدل الفضائية لدفنهم.

Bem, eu confio nela por isso vai ter que confiar em mim.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

A cidade tem que confiar em você para que tenhamos sucesso.
يجب على المدينة أن تثق بك.. إذا ما أردنا النجاح..

Relaxa, tens que confiar em mim para este trabalho
استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا

Temos que confiar nela quando diz que quer fazer isto.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Temos que confiar, Don. É a única maneira.
لابد ان نثق في دون تلك هي الطريقة الواحدة

Para fazer este trabalho temos que confiar totalmente na pessoa porque esta flecha está a apontar para o meu coração.
اذن لتقوم بهذا النوع من العمل عليك أن تثق بالشخص كليا لأن هذا السهم متجه إلى قلبي.

Olha, tens que confiar em mim. Não, significa sim para estas pessoas.
يجب أن تثق بي لا تستخدم نعم لهؤلاء الناس

Não tens que confiar em mim, mas com isso podes poupar algum sofrimento.
ليس من الضرورى أن تثق بى, ولكن ذلك قد ينقذك من بعض الآلم.

No fim, tens que confiar que a mulher perfeita vai-te levar sempre na direccção correcta.
في النهاية، عليك أن تثق أن المرأة المثالية سوف تقودك دوماً للطريق الصحيح

- O teu irmão é um suicida! - Ouve tens que confiar nele?
يارفاق ستندمون على هذا كثيرا استمع إلي عليك أن تثق بنا أوكي

Não, tens que confiar em mim. Não é seguro ires hoje.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Posso-te tirar daqui ,mas tens que confiar em mim.
يمكننيأنأخرجكمنهنا، لكن يجب عليك أن تثق بي

Olha, Anna, tens que confiar em mim. Não vou permitir que nenhum de nós morra.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

Lamento mas vai ter que confiar em mim. Ela não esteve cá.
أخشى أن عليك أن تثقي بي في هذا الأمر إنها لم تكن هنا.

Tem provas ou temos, apenas, que confiar naquilo que diz, também?
ألديك دليل؟ أو علينا أن نثق فيك ثقة عمياء، مجددا؟

Nós temos que confiar que aqueles que tomam as decisões não estão a agir no seu próprio interesse mas no interesse de todos.
علينا أن نثق أن من يصنعون تلك القرارات، يعملون من أجل تحقيق أفضل المصالح، ليس لأنفسهم بل لجميع الناس.

Bem, nós vamos ter que confiar que os nossos filho se mantenham longe das drogas.
حسنا, يجب ان نثق بأطفالنا انهم سوف يبتعدون عن المخدرات.

- Sei o que estou a fazer. - Tens que confiar em alguém.
انا اعرف ماذا افعل عليك ان تثق باحد هذه المره

Porque agora eu tenho que confiar em que todos os outros vão suportar a responsabilidade da história.
لأنه سيكون علي الآن أن أثق بأن هناك من سيتعامل مع القصة بمسؤولية.

Tenho que confiar em si. Foi cometido um crime no 1º andar!
أنا مضطر للوثوق بك يوجدقتيلةفي الطابقالأول.