"que eu fique" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أبقى
• مني البقاء
• أن أظل
• ان ابقى
• أن ابقى
• منّي البقاء
• بقائي
• أنّ أبقَ
• أن أجلس
• ان ابقي
• بأن أبقى
• أن أقف
• منى البقاء

Não quer que eu fique aqui?
أتريدني أن أبقى هنا الليلة؟ أهكذا الأمر؟

- Queres que eu fique ou vá embora?
هل سترحل للأبد؟ أتريدينني أن أبقى أم أرحل؟

O Stan quer que eu fique em casa e seja uma esposa e uma mãe.
ستان يريدنى أن أبقى فى المنزل لأكون زوجة و أم

Óptimo, queres que eu fique num trabalho onde não sou feliz?
رائع، اذا انت تريد مني البقاء في وظيفه لا اطيقها؟

Quer que eu fique aqui mais cinco dias?
هل تريد مني البقاء هنا لمدة خمسة ايام اخرى؟

O meu pai quer que eu fique aqui. Para o ajudar a aproveitar este lugar.
يريدني أبي أن أظل هنا، لأساعده في إعمار هذا المكان

Ele quer que eu fique aqui até a guerra acabar.
وقال انه يريد ان ابقى هنا حتى تنتهي الحرب

Queres que eu fique ou preferes ficar sozinha?
هل تريدين مني أن أبقى معك أو تريدين أن تكوني لوحدك؟

A Dra. Keller insiste que eu fique na cama, ela teme que eu tenha uma contusão.
الدكتور كيلر تصر أن أبقى في السرير تخشى أن يكون لدي ارتجاج في المخ

Mas não podes afastá-la assim e esperar que eu fique aqui em LA todo lixado.
وتوقع أن أبقى هنا مع إبهام جاف في مؤخرتي حسناً , أتعرف ماذا ؟

Já estou melhor agora. Quer que eu fique aqui e cuide de você até ela chegar?
أتريدني أن أبقى وأعتني بك لحين وصول زوجتك؟

A única coisa que concordamos é que eu fique aqui até esta coisa de assédio sexual acabar.
التسوية الوحيدة التي وصلنا إليها هي أن أبقى هنا إلى غاية انتهاء قضية التحرش الجنسي، و جديا

- Não estás à espera que eu fique aqui...
أنت فعلاً لا تتوقع مني أن أبقى هنا

Mas se quiser que eu fique, amanhã estarei de volta ao autocarro do McCain, desde que eu não tenha que lidar com aquela mulher nunca mais.
ولكن إذا أردتني أن أبقى سأعود غدا في أتوبيس ماكين ما دمت لن أتعامل مع هذا السيدة مرة أخرى

Quer que eu fique aqui. E deixe o mundo morrer de frio.
لا يمكن أن تكون جدياً تريد مني البقاء هنا

Queres que eu fique, assim não precisas beber sozinha?
هل تريدين مني البقاء حتى أراقفبك ولا تكثرين من الشرب ؟

Vou por um agente à porta. Queres que eu fique?
وضعت حارس بالداخل هل تريدين مني البقاء ؟

E não queremos que eu fique morto, pois não?
ونحنُ لا نُريد أن أظل ميتاً ، أليس كذلك ؟

-Queres que eu fique aqui esta noite?
هل يجب ان ابقى معك ولا اذهب للخارج هذا المساء ؟

Quer que eu fique sob observação por algum tempo.
أنت تريد أن ابقى تحت الملاحظه لفتره من الزمن

As pessoas querem que eu fique lá de vigia e ajude a guardar a zona.
يريد الناس منّي البقاء, والمساعدة في حماية المنطقة.

Você quer que eu fique aqui. O que você quer?
تريد بقائي هنا لأنك تسعى إلى شيء ما، إلام تسعى؟

Tu queres que eu fique de fora.
أتريديني أنّ أبقَ بعيداً عن الأمر.

Esperas que eu fique aqui enquanto vais nadar com outro?
هل تتوقعين مني أن أجلس هنا بينما تمرحين مع رجلٍ آخر؟

Querem que eu fique e ouça, para ficar sóbria?
تريدوني ان ابقي واستمع لكم كي اتخلص من الإدمان؟

Mas tu não podes esperar que eu fique aqui em baixo sem saber o que aconteceu à minha irmã.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

Quer que eu fique no meio e lhe marque o tempo.
يريد مني أن أقف في الكواليس وأقرأ الوقت له.

- Eu quero ir, vocês querem que eu fique,
أريد الرحيل وأنتم تريدون منى البقاء