"que eu nunca tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لم يسبق له
• لم أراه من قبل

Bateu-lhe com merdas que eu nunca tinha visto.
أعني، ضربه مع القرف أنا لم يسبق له مثيل من قبل.

Era um sorriso que eu nunca tinha visto antes.
كان ابتسامة أنا لم يسبق له مثيل من قبل.

O computador está a usar uma data de memória para correr um programa que eu nunca tinha visto antes.
الحاسب يستخدم الكثير من الذاكره ليجرى برنامج لم أراه من قبل

Mesmo... Um lado dela que eu nunca tinha visto.
لقد رأيت جانباً في شخصيتها لم أراه من قبل

algo que eu nunca tinha visto antes.
شيء لم أراه من قبل