"que manter a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نحافظ على
• أن يبقي
• أن أبق

Nós faremos o nosso melhor para encontrar esta mulher, mas temos que manter a calma, ou tudo vai ficar fora de controle.
نحن نبذل أقصى ما لدينا للعثور عليها ولكن لابد أن نحافظ على هدوئنا وإلا سيخرج كل شيء عن نطاق السيطرة

Como meu professor, o agente Kort disse uma vez... que temos que manter a compostura mesmo nas situações mais árduas.
حسنا ، كما أستاذي كورتالضابط قال ذات مرة... علينا أن نحافظ على رباطة جأشنا

"A economia muda..." "Temos que manter a produtividade..."
الإقتصاد المتغير لابد أن يبقي الأشياء مربحة

Alguém tem que manter a Kaylee longe de sarilhos.
شخص ما عليه أن يبقي (كايلي) بعيداً عن المشاكل

- Tenho que manter a cabeça fria.
علىّ أن أبق ذهنى صافياً أتعرف ما أعنيه ؟

Conner... sabes que temos que manter a ilusão que... o Superman, o Ajax e os outros membros... que foram ao espaço ainda estão na Terra.
...كونر ...انت تعرف بأننا يجب أن نحافظ على الوهم بأن ...سوبرمان , ومانهنتر , والآخرين

Temos que manter a nossa calma e usar as nossas cabeças.
يجب أن نحافظ على أعصابنا ونستخدم عقولنا

Leões, temos que manter a promessa do Leão Dourado. Proteger o ouro do Governador.
علينا الآن أن نحافظ على وعد (الأسد الذهبي)، بحماية ذهب الحاكم.

Alguém tem que manter a tradição de pé.
على أحد أن يبقي على التقليد