"que não fazes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تفعلين
• انك لن تفعل
• بأنه ليس لديك
• لا تصنعين
• لم لا تفعل

Significa que não vais a lado nenhum, que não fazes nada.
‫يعني أنك تراوحين مكانك، ‫لا تفعلين أي شيء

"Este é verdade, este ele inventou, este é verdade", por que não fazes isso?
أي الأشياء حقيقية وأيها مختلقة... لِمَ لا تفعلين ذلك على الأقل؟

Prometes que não fazes nada até te dizermos alguma coisa?
عدني انك لن تفعل شيئ بدون ان تخبرنا حسنا؟

Bem, estou a caminho. Se ele aparecer promete-me que não fazes nada estúpido.
حسناً, انا في طريقي, ان ظهر اوعدني انك لن تفعل شيئاً غبياً

Acho que não fazes ideia do que se está a passar no teu cérebro.
اعتقد بأنه ليس لديك فكرة عما يحدث داخل عقلك

Porque é que não fazes aquela coisa que fizeste na primeira noite que vim aqui?
لمَ لا تصنعين ذلك الشيء الذي صنعتيه في أول ليلة؟

Por que não fazes nada? Não mates esta gente para proteger tua mentira.
لم لا تفعل شيئاً.ألغ العملية لا تقتل هؤلاء الناس لتخفي كذبتك

Sim, Margaret, porque é que não fazes isso?
نعم يا مارغريت, لم لا تفعلين ذلك؟

Eu confio neles. Por que não fazes o mesmo?
أنا أثق بهم لم لا تفعلين المثل؟

Vais fingir que não fazes exatamente o mesmo?
هل تدعين أنك لا تفعلين نفس الشئ ؟

Tenho a certeza que não fazes coisas estúpidas.
وأنا واثقة أنك لا تفعلين أشياء غبية

Por que não fazes o que achas correcto?
لمَ لا تفعلين ما هو صحيح في نظرك؟

Porque é que não fazes a mesma coisa?
لماذا لا تفعلين نفس الشيء ؟ ؟

Eu sei que não fazes nada aqui dentro.
أعلم انك لن تفعل شيئاً هنا

Aposto que não fazes ideia do quão bonita és.
اراهن بأنه ليس لديك اية فكرة عن انك جميلة فعلا

Certo, foste a última pessoa a falar com a Daria, e dizes que não fazes ideia com quem ela esteve ontem à noite?
(حسناً ، لقد كُنت الشخص الأخير الذي تمكن من التحدث إلى (داريا أنت تُخبرني بأنه ليس لديك أدنى فكرة عن الشخص الذي كانت برفقته ليلة الأمس ؟

- que não fazes amigos, e que não participas nas actividades da escola.
بأنكِ لا تصنعين صداقات وبأنكِ لا تشاركين في الانشطة

Por que não fazes como na central nuclear?
لم لا تفعل هُنا الشيء نفسه ...الذي تفعله في المحطّة النووية