"que pertence" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي ينتمي
• أنه ملك
• أنها تعود
• الذي يعود
• أنّها تعود
• أنه يعود
• يمتلكه

É lá que pertence o meu livro, Barton.
جامعة واشنطن هي المكان الذي ينتمي إليه الكتاب يا بارتون.

Vocês têm um pacote que pertence ao meu amigo
يا رفاق لديهم حزمة الذي ينتمي إلى صديقي هنا.

Significa que pertence ao banco e já que as pessoas são donas dos bancos, acho que tecnicamente somos donos do prédio.
وهذا يعني أنه ملك للبنوك ، وبما أن ،الناس يملكون البنوك

Eu presumo que pertence a uma das prastitutas do teu irmão.
أفترض أنها تعود إلى واحدة من عاهرات أخيك

Então. Porque não me entrega essa coisinha que pertence a ele.
لذا , لمَ لا تُعطيني هذا الشئ الصغير الذي يعود له

Diz aqui que pertence a uma mulher negra. Ela não.
يردُ هنا أنّها تعود لامرأةٍ سوداء - ليست هي -

Newman ouvi dizer que encontraste um casaco de peles numa árvore, e acho que pertence a um amigo meu e gostava de lho devolver.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

Segundo o código, o que pertence à esposa pertence ao marido.
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك، والعكس صحيح

Uma lâmina mágica em Los Angeles que pertence ao Anjo da Morte?
شفرة سحرية في لوس انجليس الذي ينتمي إلى ملك الموت؟

Dois dadores. Um na cama, que pertence ao Mark Jeffries, um junto à cadeira.
اثنين donors.One على السرير، الذي ينتمي بمناسبة جيفريز، واحدة بجانب الكرسي.

O Sir Malcolm anda à procura do lugar que pertence.
السير (مالكوم) يبحث عن المكان الذي ينتمي إليه الآن

Depois, vou levar-vos a um sitio que não fica longe daqui, que pertence à minha familia.
بعدها نأخذكم الى مكان غير بعيد عن هنا. أنه ملك لعائلتي.

Acho que pertence ao Schramm.
أعتقد أنه ملك (شرام

A informação que temos é que pertence ao coronel Calvin Howard.
(معلوماتنا أنها تعود للعقيد (كالفين هاورد

Este vaso parece que pertence à Liz.
هذه الأوعية يبدو أنها تعود لـ(ليز). أوافقك.

Vais buscar uma pistola que pertence ao Margolese.
التقط المسدس الذي يعود إلى مارغوليس

que pertence a este tipo...
الذي يعود لملكية هذا الرجل:

E tenho absoluta certeza que pertence a... esta rapariga.
و أنا متأكّدة تماماً أنّها تعود..

Parece que pertence à vitima, Mac.
يبدو أنه يعود لضحيتنا

O que pertence à esposa pertence ao marido, e vice versa.
"ما تمتلكه الزوجه، يمتلكه الزوج، والعكس صحيح"