Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que te devo um pedido de" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنني أدين لك باعتذار
-
أني مدين لك باعتذار
| Acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أظن أنني أدين لك باعتذار |
| Acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أعتقد أنني أدين لك باعتذار |
| Bem, acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أني مدين لك باعتذار |
| Significa que te devo um pedido de desculpas, Samir. | Open Subtitles | يعني أني مدين لك باعتذار يا (سمير). |