"que toma" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يأخذ
• الذي تأخذه
• الذي تتناوله
• الذي يتناول

Neste mundo que toma a sua cor do céu
في هذا العالم الذي يأخذ ألوانة من السماء

A menos que seja daquele tipo de pessoas que toma anti-depressivos para ocultar a dor.
إلا إذا كنت من النوع الذي يأخذ مضادات الإكتئاب و المسكنات لتخبيء الألم, أليس كذلك؟

Não o comandante no terreno, mas o que toma a decisão final.
ليس رائد الميدان, الشخص الذي يأخذ القرار النهائي

- A minha mãe está doente com SIDA e o remédio que toma fá-la ficar mais doente.
-أمي مريضة بمرض الإيدز -والدواء الذي تأخذه يزيدها مرضًا

O que toma a Fausta?
ما الذي تأخذه (فاوستا)؟

Não sei se está assim por causa das drogas que toma, ou que não toma, mas trate-se!
أنا لا أعرف ما نوع العلاج الذي تتناوله أو الذي يجب عليك تناوله لكن افعل شئ

Aquilo que toma para os diabetes mas que não disse à enfermeira.
نعم، أنت تذكر الشئ الذي تتناوله لأجل السكر و الذي نسيت إخبار الممرضة عنه

É a que toma o medicamento para o colesterol com sumo de toranja?
هل هو ذلك الشخص الذي يتناول دواء الكورتيزون مع عصير البرتقال (الكريفون)؟

A que toma um analgésico à base de acetaminofeno para um tornozelo ferido antes de sair para beber um copo?
أم هو ذاك الذي يتناول مسكنات الألم (الأسيتامينوفين) لعلاج التهاب الكاحل قبل الخروج لتناول المشروبات الكحولية؟

Normalmente é o homem que toma a iniciativa.
من المعتقد بصفه عامه أن تكون الرجل الذي يأخذ المبادره

Não sou eu que toma tudo por garantido.
لست الشخص الذي يأخذ العلاقة بيننا وكأنها من المسلمات

Inimigo é o que toma sem pedir.
العدو هو الشخص الذي يأخذ بدون سؤال

Está a ver o sumo de laranja que toma todas as manhãs?
اتعرف عصير البرتقال الذي تتناوله كل صباح؟