"queiras ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• تود رؤية
• تريد رؤية
• تريدين رؤية
• تريدين مشاهدة
• تريدين أن تشاهدي

A não ser queiras ver o almoço a cair da minha, é melhor não.
لا , إلا إن كنت تود رؤية غدائي يخرج من فمي

- Desculpa, meu. Espero não te ter encadeado. Embora talvez não queiras ver o que se segue.
المعذرة يا صاح , أمل أني لم أتسبب بإعمائك بالرغم من أنك لا تود رؤية ما هو قادم

Por isso, não vais contar nada sobre mim e vais estar lá em campo, a não ser que queiras ver mais amigos no hospital.
لهذا السبب لن تخبر أحداً آخر عني وستكون في الملعب إلا إن كنت تريد رؤية المزيد من أصدقائك في المستشفى

Ou talvez queiras ver um nó de camionista. - Esse é divertido.
أو لعلّكَ تريد رؤية عقدة سائق الشاحنة فهي ممتعة

Nem queiras ver o meu cesto da roupa suja.
أجل، بالتأكيد لا تريدين رؤية ما حلّ بي

Talvez queiras ver um filme mau comigo mais logo.
تعلمين, ربما تريدين مشاهدة فلم سيء معي لاحقاً.

Acredita em mim, tu não queiras ver como eu irei lidar com isto.
, صدقيني أنت لا تريدين أن تشاهدي . كيف سأتعامل مع ذلك

Talvez queiras ver alguma força excessiva?
ربما تود رؤية بعض من القوة المفرطة

Talvez queiras ver o que a Lois e o gordo andaram a fazer.
-ماذا تقصد؟ -ربما تود رؤية ما يفعلانه (لويس) والرجل السمين في غيابك

- Talvez queiras ver alguém nu.
ربما تود رؤية امرأة عارية

Então, a menos que queiras ver o interior daquele estômago...
لذا بجدية، إلا إذا كنت تريد رؤية شكل داخل تلك المعدة الجميلة...

A não ser que queiras ver um índio a lutar com um jacaré.
إلّا إذا كنت تريدين رؤية سيمينول هندي يصارع تمساحاً.

Eu percebo que queiras ver o teu paizinho.
أنا أفهم أنّكِ تريدين رؤية والدكِ

Não queiras ver o que está aí debaixo!
أنتى لا تريدين مشاهدة ما تحته

Talvez queiras ver algumas fotografias da festa, Lola.
ربما تريدين أن تشاهدي بعض "الصور من الحفلة يا "لولا