"roube" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسرق
• تسرق
• بسرقة
• سأسرق
• اسرق
• يسرقه
• يسرقها
• تسرقي
• إسرق
• اسرقها
• أسرقه
• تسرقها
• يسلبنا

Ele permite que um feiticeiro roube a energia de outro.
فهي تمكن أحد المبتدئين أن يسرق الطاقة من الآخر

Não deixe que isso lhe roube o sorriso, porque esse sorriso vai dar-lhe o próximo trabalho de directora.
لا يمكن لهذا ان يسرق منك إبتسامتك الجميلة لأنه هي التي ستضمن نجاحك في العمل القادم

Agarrem esta miúda antes que ela roube as minhas canções também.
ليأتي أحدكم ويأخذ هذه الفتاة قبل أن تسرق أغنيتي أيضا

Não há descontos para grandes estadias. Não roube as toalhas!
و لا تخفيض للمدد الطويله و لا تسرق المناشف

Então não precisa de ter medo que ninguém o roube, o que você mesmo roubou.
حينها لن تشعر بالخوف من أى شخص يقوم بسرقة ما قد قمت بسرقته.

És incrível. Estás com medo que te roube o cliente?
أنت لا تُصدق أتقلق من أني سأسرق عميلك؟

Vou para a bebedeira, ter uma orgia. Talvez roube um carro. Queres um?
اذهب لتضيع,لك طقوس غريبه ربما اسرق سياره , اتريد واحده؟

Temos que encontrá-lo antes que nos roube mais comida..
علينا أيجاده قبل أن يسرق مزيدا من الطعام.

Não quero que ninguém roube por mim Mas quem encontrará um trabalho para mim?
لا اريد ان يسرق احد لى لكن من سيجد لى عمل؟

Transmitem estas músicas para que ninguém lhes roube a frequência.
يُشغلون هذه الأغاني المزعجة مراراً وتكراراً حتى لا يمكن لأحد أن يسرق الموجة.

Estes tipo não se preocupam, que alguém lhes roube o carro, Val.
هؤلاء الأشخاص لا يضعون في إعتبارهم أنّ ثمّة من قد يسرق سيّارتهم.

Ainda bem que me entende. Quero que roube essas jóias.
أنا مسرور بأنك فهمت قصدى بسرعة أريدك أن تسرق تلك المجوهرات

Só receia que lhe roube a fama.
انة يخشى ان تسرق منة شعبيتة بين المشاهدين.

Ou talvez não roube nada e o Joey tenha dormido com ela e marimbado.
او ربما انها لا تسرق شياء ولكن جوى واعدها ولم يعد الاتصال بها

Até lá, permita-me que lhe roube um beijo.
ايتها الاميرة، إلى ذلك الحين اسمحي لي بسرقة قبلة

Que importa que o teu pai roube um pouco?
من يكترث إن قام والدكَ بسرقة بعض النقود من هنا وهناك، أليس كذلك؟

- Talvez roube as minhas meias.
ربما سأسرق الجوارب

- Quer que eu roube as jóias? !
هل تريدني ان اسرق المجوهرات لم أفهم قصدك.

Não! Está aí para evitar que alguém a roube.
لا انه هناك للحماية من ان يسرقه احد

Meta aquele dinheiro todo no banco, antes que alguém o roube.
كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد

É o dia do seu marido, Georgia. Não roube a cena.
"إنّه يوم التعزية في وفاة زوجك ، يا "جورجيا لا تسرقي ذلك اليوم منه و تموتي

roube o que quiser, meu amor.
إسرق ما تشاء يا حبّي.

Quer que eu o roube.
تريدينني ان اسرقها

O peito de armas. Quer que o roube para si.
درع الصدر، تريد أن أسرقه لك

Mesmo que ela o roube não será mau.
حتى إذا جائت كى تسرقها فتعرف إن أموالنا قليلة فلا تسرقها

Não podemos deixar que um Judeu nos roube a alegria.
يجب ألا نسمح ليهودي واحد أن يسلبنا فرحتنا هذه