"só durante" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط أثناء

Só durante a convergência com o parceiro.
فقط أثناء التقارب مع شريك ملائم

Ao que parece, aqueles que te são mais chegados acabam por morrer não Só durante a relação, mas por causa dela.
يبدو أن المقربين لك يلاقون حتفهم ليس فقط أثناء علاقتك بهم، ولكن بسببها ...

Só durante cirurgias.
فقط أثناء الجراحة

O Vince não pode falar com ela excepto no trabalho e mesmo nessa altura, Só durante as takes.
كلا، ما يجدر بـ(فينس) فعله هوّ عدم مخاطبتها ما عدا أوقات العمل وحتّى أيضاً، فقط أثناء التصوير

Só durante eventos particulares.
فقط أثناء المناسبات الخاصة.

Não, Só durante o verão.
لا، فقط أثناء الصيف.