"se concordar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا وافقت
• اذا وافقت
• لو وافقت
• إن وافقت
• إن وافقتِ

Se concordar com isto, então verá o seu filho novamente.
إذا وافقت على ذلك فلسوف ترى إبنك مرة أخرى

Também tem merda de cão na cara e não tem onde viver, mas podemos mudar isso, Se concordar em trabalhar connosco.
وأيضا إنّك تتمتع بلسان بذئ ولاتملك مكان للعيش فيه ولكن يمكننا تدبر تلك الأمور إذا وافقت على العمل معنا

Mas só Se concordar em deixar-me fazer o que mais for preciso para ganhar.
لكن فقط اذا وافقت على السماح لي بفعل أي شيء آخر للظفر بالنصر

Se concordar com isto, mãe, não há mais mentiras.
اذا وافقت على ذلك يا أمي لا مزيد من الأكاذيب

Se concordar em participar na experiência ponho a sua identificação naquele corpo.
لو وافقت على المشاركة في التجربة ستكون بذلك ساعدت في إنجاح مشروع طبي جديد

E como familiar mais directo, Se concordar em desligá-la da máquina de suporte à vida,
, و كاجراء بسيط , لو وافقت نريد أن ننزعها عن مساعد الحياة

Se concordar em aceitar Cristo no seu coração e se desviar do pecado, será perdoado e salvo para a eternidade.
إن وافقت على إدخال حب الله في قلبك و تبت عن ذنبك فسيسامحك و يحميك للأبد

Se concordar, grave e deixa a fita na mesa durante o interrogatório.
" إن وافقتِ ، من فضلكِ سجلي ذلك.." "و اتركي المسجل تحت الطاولة.." "في غرفة الإستنطاق"

Eles só me dão licença para voar Se concordar ajudá-los, que é o que tenho de parecer fazer.
..هذا هو السبيل الوحيد الذي سيجعلهم يعطوني تصريح للسفر إذا وافقت على مساعدتهم و هذا يعني أنه يجب أن أبدو أني أساعدهم

Se concordar, então podemos ser amigos.
إذا وافقت ، أنا متأكدة من أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

Se concordar em operar-me, podes trazê-la de volta?
، إذا وافقت على القيام بالعملية هل سترجعين الصورة لي ؟

Se concordar em voltar aos negócios contigo, como ficamos nós?
إذا وافقت على الرجوع للعمل معكِ، فماذا عنا؟

Não demorará muito tempo, mas ele é o administrador e há coisas que temos de começar a fazer, Se concordar.
الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً. لكنهُ الوكيل وهنالك أمورٌ يجب أن نبدأ بها، إذا وافقت

Se concordar, Sr. Ministro, poderemos eliminá-la.
إذا وافقت يا سيادة الوزير، سوف نقضي عليها.

Para ambas as cidades, Se concordar em deixar-me vender sal da mina.
. لكل من مدينتنا . اذا وافقت ان تدعني ابيع الملح من المخزن

O Procurador-Geral está a oferecer-se para adiar a sua sentença Se concordar em falar com eles.
المدعي العام لتأجيل تنفيذ الحكم عليك اذا وافقت على الجلوس و التحدث اليهم

Naturalmente, tem uma conta pesada a saldar, mas... a questão é que Se concordar com a nossa proposta, posso-lho garantir que o governador...
بطبيعة الحال, لديك حساب ثقيل لنسوية ولكن النقطة هي اذا وافقت على مقترحنا .... استطيع ان اؤكد لك ان الحاكم

Se concordar em fazer isso, concordará com o divórcio?
اذا وافقت على السرقة هل ستقوم بتطليقها؟

Se concordar em acabar o que começou. Já lhe pediu isso antes?
لو وافقت على إنهاء ما بدأته هل طلب منك من قبل ؟

Se concordar em trocar os seus móveis.
لو وافقت على شراء أثاث جديد.

Mas... pelo seu excelente trabalho neste caso, ele está disposto a retirar as acusações Se concordar com 1000 horas de serviço comunitário.
في ضوء عملك الاستثنائي في هذه القضية، إنه يرغب بإسقاط التهم إن وافقت على 1000 ساعة في خدمة المجتمع