"se estivesse lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو كنت هناك

Pensei que se estivesse lá, podia ajudar alguém perdido.
فكرت أنني لو كنت هناك قد أستطيع مساعدة أي شخص ضائع

Eu vi acontecer como se estivesse lá.
لقد رأيته يحدث كما لو كنت هناك

Eu sabia se estivesse lá.
أنا .. أنا كنت سأعرف لو كنت هناك