"se não encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا لم أجد
• إن لم تجد
• إن لم أجد
• ما لم أجد
• إذا لم تجد
• إذا لم يجد
• اذا لم أجد
• إن لم أعثر

Se não encontrar o demónio que lhe fez mal, posso não vir a descobrir
إذا لم أجد المشعوذ الذي أصابه ، فقد لا أكتشف

Se não encontrar o capelão...
ملك الموت الذي يرعبني الآن .. إذا لم أجد القسيس

Mas Se não encontrar os órfãos, vai acabar a dar cannoli a adultos incontinentes no balcão das novas contas.
لكن إن لم تجد أولئك الأيتام، فسأجعلك تقدم الحلوى للبالغين المصابين بسلس البول في مكتب الزبائن الجدد.

Se não encontrar ninguém, não tenho outra opção se não cancelar.
حسنا ً , إن لم أجد شخصاً أخر لا أعلم ليس لدي خيار

Se não encontrar uma miúda que ela goste vai começar a "empurrar-me" para as filhas solteiras das amigas.
ما لم أجد فتاةً تحبّها فوراً، فستبدأ بتدبير المواعيد لي مع كلّ بنات صديقاتها العازبات المضحكات.

Tenho que te lembrar o que o Rukshan quererá que faça Se não encontrar o seu dinheiro?
هل تريد مني أن أذكرك بما يريد مني روكشان أن أفعله إذا لم تجد ماله؟

Ele vai se afogar Se não encontrar terra neste vasto oceano.
سوفيغرق، إذا لم يجد أرض في مكان ما في هذا المحيط الواسع.

Volto para a semana se não congelar, e vou congelar Se não encontrar o casaco.
لا تقلقي سأحضر بعد أسبوع هذا اذا لم أتجمد من البرد و سأتجمد اذا لم أجد معطفي

Se não encontrar outra maneira, ela vai-se embora.
ما أريد قوله ، إذا لم أجد طريقة أخرى عندها ، ستذهب

Sabes, Se não encontrar rapidamente algo para fazer contigo, terei que te abandonar.
كما تعلم، إذا لم أجد الفائدة منك .قريباً، سأتخلص منك

Se não encontrar uma nova fonte de renda, seremos forçados a juntarmos à Cruzada.
إذا لم أجد مصدر جديد للدخل سنكون مجبورين للأنضمام للحملة

Se não encontrar um queixoso, não consigo manter o processo aberto.
إذا لم أجد مدعٍ جديد ، فلن أستطيع الإستمرار في هذه القضية

Perco 40000 dólares, Se não encontrar o Saigon nas próximas quatro horas.
أربعين ألف دولار ستتبخر إذا لم أجد (سايغن) في 4 ساعات

Se não encontrar aquela bola, vai haver um funeral de 4 milhões de dólares, para ambos.
إن لم تجد تلك الكرة، ستكون جنازة بأربعة ملايين لكليكما

E o que acontece Se não encontrar a verdade, xerife?
وماذا سيحدث إن لم تجد الحقيقة، أيها العمدة؟

Faça apenas um teste. Se não encontrar nada, eu deixo-o em paz e pode regressar à sua vida.
قم باختبار واحد فقط و إن لم تجد شيئاً

Se não encontrar ninguém, não tenho outra opção se não cancelar.
أليس كذلك؟ حسنا ً , إن لم أجد شخصاً أخر

Mas Se não encontrar o teu filho... vou desta para melhor.
ولكن إن لم أجد ابنكِ، أفترض أنّه سيكون في عداد الأموات

Então, Se não encontrar a Madzie morro.
إذن ما لم أجد "مادزي"... سأموت.

Se não encontrar uma solução para este problema, vai acabar por ficar igual a um daqueles monstros que fez.
إذا لم تجد حلا لهذا المشكل سوف ينتهي بك المطاف كواحد من هؤلاء المتنفسين من الفم الذين صنعتهم

Desculpem-me, velhotes, dizem sempre que o Walter morre Se não encontrar o que procura.
المعذرة يا أطباء الشيخوخة، لطالما قلت أن (والتر) سيموت إذا لم يجد ما يبحث عنه.

Mas Se não encontrar alguma profundidade emocional é apenas outro drama policial.
لكن اذا لم أجد بعد مأسوى فهذه رواية بوليسية أخرى

Senhor, acho que vou ter um esgotamento nervoso Se não encontrar estas crianças.
سيّدي، أشعر بأنّه سيصيبني انهيار عصبيّ إن لم أعثر على هذين الطفلين