"será uma espécie" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون نوعا

Há uma ténue linha azul de escape que percorre esta coisa que será uma espécie de traço que mantém tudo junto.
هناك خط رفيع جدا من دخان العادم الازرق يمر عبر هذا الشيء و الذي سيكون نوعا ما الدرب الذي يجعل الامر يتماسك معاً.

Isto será uma espécie de painel "high-tech".
وهذا سيكون نوعا من لوح اعلانات عالي التقنية.

A terceira torneira, que precisamos de abrir, não é bem uma torneira. será uma espécie de torneira virtual. Será a poupança da água que conseguirmos fazer.
الصنبور الثالث الذي نحتاج إلى فتحه لن يكون صنبوراً، سيكون نوعا عملياً من الصنابير, سيكون ذلك الحفاظ على المياه التي نستعملها.