"servem os" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخدم
• هي فائدة

Os fundos estarão disponíveis já para as organizações que servem os mais vulneráveis.
سيجعل التبرع متاحًا الآن للمنظمات التي يمكن أن تخدم حاجة الأكثر ضعفاً.

É claro, uma das maneiras mais óbvias como os animais servem os homens é como companheiros.
بطبيعة الحال، واحدة من الطرق الأكثر وضوحا فإن الحيوانات تخدم الانسان في كونها رفيقته.

premeiam a lei e a ordem acima de qualquer coisa, e estas patrulhas servem os seus compromissos políticos. Homicídio seria mau para a sua imagem.
وهذه الدوريات تخدم أجندتهم السياسية سيكون القتل سيئاً لسمعتهم

Além do mais, para que é que servem os feriados se não para nos aliviar um pouco das nossas mágoas e ofensas?
وما هي فائدة الأعياد، إن لم تكن للتنفيث عن همومنا؟

É para isso que servem os sócios.
انا اعني ما هي فائدة الشركاء, صحيح

- É para isso que servem os sofás.
ها هي فائدة الأريكه

As nossas forças armadas não servem os seus interesses privados!
قواتنا المسلحة لا تخدم مصالح اعمالك الخاصة .

Allison, nesta casa, as mulheres não servem os homens.
آليسون)، في هذا المنزل، النساء) لا تخدم الرجال

E o Hudson n.º 60 é interessante porque alberga cerca de meia dúzia de redes importantes, que são as redes que servem os cabos submarinos, estendidos no fundo do oceano e que ligam a Europa e a América, e nos ligam uns aos outros.
والبناء الـ60 في شارع هاديسون بالخصوص مكان مثير للاهتمام لأنه بمثابة البيت الذي يضم نصف دزينة من أهم الشبكات، وهي الشبكات التي تخدم الأسلاك التي تمر تحت البحر والتي تسافر تحت المحيط والتي تربط أوروبا وأمريكا، وتربطنا جميعا.

A questão mais interessante é se ao capitalismo sucederá uma coisa parecida com a distopia Matrix ou qualquer coisa mais parecida com uma sociedade tipo Star Trek, em que as máquinas servem os homens e os homens gastam as energias a explorar o universo e se entregam a longos debates sobre o significado d vida em ágoras de alta tecnologia, tipo as de Atenas antiga.
السؤال الأكثر إثارة للإهتمام هو ما إذا كانت ستنجح الرأسمالية عن طريق ما يشبه ماتريكس (المدينة الفاسدة) أو شيء أقرب بكثير من مجتمع ستار تريك حيث تخدم الآلات البشر وينفق البشر طاقاتهم في إستكشاف الكون والإنغماس في مناقشات طويلة حول معنى الحياة في بعض أماكن التجمع في أغورا في أثينا القديمة.

- Para que servem os amigos?
ما هي فائدة الأصدقاء؟