"talvez pudéssemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما نستطيع
• ربّما يمكننا
• لربما يمكننا أن
• ربما بإمكاننا
• ربما بوسعنا
• ربما علينا
• ربما يمكننا
• لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ
• ربما الخطة قد
• ربما نتمكن
• ربما يجب علينا
• ربما يمكن
• ربما أمكننا

Mas Talvez pudéssemos usar qualquer coisa da comunidade, uma coisa que já tivéssemos.
لكني أيضًا كنت أعرف أننا ربما نستطيع أن نستخدم شيئًا متاحًا في مجتمعنا. شيئًا نمتلكه بالفعل.

Se te levasse lá, Talvez pudéssemos procurar juntos.
إذا أخذتك الى هناك ربما نستطيع أن نبحث عنه معا

Não quero ser indelicada, mas já é tarde. Talvez pudéssemos fazer isto noutra altura.
لا أقصد أن أبدو وقحة، لكنّ الوقت متأخر ربّما يمكننا التحدث بوقت آخر

Estou só a perguntar, porque, Talvez pudéssemos juntar-nos todos.
أنا أسأل فقط ، كما تعلمين لربما يمكننا أن نجتمع جميعنا سوية

Pensei que tu e eu... Talvez pudéssemos ir para qualquer lado, juntos, um dia destes.
...فكرت... أنت وأنا ربما بإمكاننا الذهاب بعيدا لمكان ما، سويا

Estava a pensar que, em vez de ir para outra família de acolhimento, Talvez pudéssemos arranjar um sítio para as duas.
كنتُ أفكّر بدلاً من إيجاد منزل تبنّي آخر، أنه ربما بوسعنا إيجاد مكان نقيم فيهِ معاً

Talvez pudéssemos trazê-la cá para fazer um discurso.
, لا أعلم ربما علينا دعوتها للقدوم إلى هنا للتكلم

Sim, mas Talvez pudéssemos encontrar algo mais adequado ao meu nível.
نعم و لكن ربما يمكننا إيجاد شيء يناسب مستواي أكثر

Talvez pudéssemos explorar isso mais pormenorizadamente.
ربما نستطيع ان نفحص ذلك بصورة مفضلة اكثر

Porque, estava a pensar aliás, estava mais com esperança... de que... Talvez pudéssemos sair um dia.
لحظة واحدة بالفعل , حسبت واملت انه ربما نستطيع

Talvez pudéssemos ir tomar café a algum lado, passear um pouco, caminhar.
ربما نستطيع الحصول كوب من القهوة في مكان ما نتسكع قليلا ونتمشى, كما تعرفين, نحن فقط

Ainda bem que está aqui. Talvez pudéssemos explorar a cidade juntas.
حسناً ,أنا سعيدة بوجدودك هنا ربما نستطيع الخروج معاً

Talvez pudéssemos levar o bebé para um ambiente reconciliador.
ربما نستطيع احضار الطفل الى مكان للمصالحة يمكننا التحدث فيه

Estava a pensar que talvez... pudéssemos ir a um restaurante à noite?
كنت أفكر ربما... .. نستطيع أن نتقابل في مطعم الليلة ؟

Talvez pudéssemos dar cabo da organização criminal inteira.
ربّما يمكننا الإطاحة بكامل المنظمة الإجرامية.

Só queria saber se podias dar uma olhadela no que temos, e Talvez pudéssemos juntar ideias e descobrir alguma coisa.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعكِ الاطلاع على ما لدينا ربّما يمكننا التفكير معًا وإحراز تقدّم كالأيّام الخوالي

Talvez pudéssemos discuti-lo um dia destes.
لربما يمكننا أن نناقشه في وقت ما

- Talvez pudéssemos tirar uma foto juntos.
ربما بإمكاننا إلتقاط صور لنا سويا

Sabes, Talvez pudéssemos falar com alguns dos teus amigos, ver se eles querem fazer parte dela, também.
. أتعرفين , ربما بوسعنا التحدث إلى بعض من أصدقائك . لنرى إذا رغبوا في المشاركة معنا

Talvez pudéssemos...
مرحباً .. أجل حسناً، ربما علينا الذهاب معاً

Estamos a ser cuidadosos, Talvez pudéssemos ficar mais tempo.
لقد كنا حذرين ربما يمكننا البقاء لوقت أطول

Talvez pudéssemos fazer estampados no tecto.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُضيفَ الطباعة بالستينسيل على السقفِ.

Talvez pudéssemos obrigá-los a viver na ilha maldita. Sim!
ربما الخطة قد تكون لإجبارهم على العيش فى الجزيرة الملعونة

Bem, Talvez pudéssemos sair para jantar algum dia.
ربما نتمكن من الخروج لتناول العشاء في وقت ما.

Já que a minha amiga Kono está de visita, achas que Talvez pudéssemos dar-lhe esta?
بما ان كونو صديقتى تزورنا,هل تظنين ربما يجب علينا ان نعطيها واحدة لها؟

Sean, Talvez pudéssemos mos ser o Esquadrão da Matemática, sabias?
شون؟ ربما يمكن أن نكون مثل فرقة الرياضيات بدلا من ذلك، اتعرف

Devias ter telefonado mais cedo, Talvez pudéssemos ajudar-te a evitar algo disto.
كان يجب أن تتصلي مبكراً ربما أمكننا مساعدتكم في تجنب بعضاً من هذه الأشياء