"te vais" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستتخرجين
• ستبلين
• ستتخلص

Não acredito que te vais formar em psicologia andar por aí a ouvir os problemas das pessoas?
لا أصدّق أنّك ستتخرجين بشهادة في علم النفس تجلسين كلّ يوم بينما يشتكي لك النّاس مشاكلهم

Nem acredito que te vais graduar este ano.
لا أصدق أنك ستتخرجين هذا العام

Então, o teu primo disse-nos que te vais formar na Academia de Polícia, na próxima semana.
"لذا أخبرنا ابن عمكِ" أنكِ ستتخرجين من أكاديمية الشرطة الأسبوع المقبل

Mantém-te forte. Eu sei que te vais sair bem.
تحلي بالقوة فأنا أعرف بأنك ستبلين بلاءاً حسناً

E sei que te vais sair bem. Tenho a certeza.
وانا متأكده انك ستبلين جيداً انا واثقه من ذلك

Já que te vais livrar dele, importas-te que dê uma voltinha?
طالما أنت ستتخلص منها دعني أخذ دورة صغيره بها

Acho que não te vais safar assim tão facilmente, querido.
لا اعتقد انك ستتخلص من ذلك بسهولة عزيزي

Não, acho que te vais safar bem.
لا ، اظن انك ستبلين جيداً أقصد ، بالطبع تعلمين

Miller da Universidade de Washington, tem um laboratório de pesquisas, onde te vais sair muito bem por lá.
في "جامعة واشنطن" لديها مختبر أبحاث، وأظنّكِ ستبلين حسنًا هناك.

Quando é que te vais livrar desse palito?
متى ستتخلص من عود الأسنان هذا؟

Vou explicar-te como te vais ver livre dela.
سوف أشرح لك كيف ستتخلص منها