"tem sido uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت ذات

Eu sei, ela tem sido uma grande ajuda.
أعلم ما ستقول، لقد كانت ذات عون كبير!

Ela tem, ela tem sido uma grande ajuda.
لقد... لقد كانت ذات عون كبير.

A tia Rebecca tem sido uma grande ajuda.
و خالتي (ريبيكا) كانت ذات عونٍ كبير