Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tinha perdido a" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قد فقدت
| Hoje pensei que tinha perdido a clínica. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أننى قد فقدت العيادة اليوم |
| Já quase tinha perdido a esperança. | Open Subtitles | أجل. كنتُ قد فقدت الآمل تقريباً. |
| Já tinha perdido a esperança. | Open Subtitles | كنت قد فقدت الأمل. |
| Sabe, tinha perdido a esperança. | Open Subtitles | أتعلم ، كُنت قد فقدت الأمل |