"topo da cadeia" - Translation from Portuguese to Arabic

• قمة السلسلة
• بأعلى السلسة
• أعلى السلسلة الغذائية
• قمة الهرم
• قمّة السلسلة

Custa a crer que estão no topo da cadeia alimentar.
من الصعب تصديق إنهم في قمة السلسلة الغذائية

Sabes que não ascendemos ao topo da cadeia alimentar até comermos um leão!
أيها الأحمق أنت تعرف أننا لا يمكن أن نكون في قمة السلسلة الغذائية إلى أن نأكل أسداً

até ao topo da cadeia alimentar, onde adquire estes níveis incrivelmente tóxicos.
حتى نصل إلى قمة السلسلة الغذائية فتجد كميات سامّة إلى حد مهول

Tragam-me criaturas. Escolham alguém do topo da cadeia alimentar, por favor.
استهدفوا من هم بأعلى السلسة الغذائية، رجاءً

Procurem no topo da cadeia alimentar.
استهدفوا من هم بأعلى السلسة الغذائية، رجاءً

Deves estar no topo da cadeia ariana.
لابد أنك تتناول أعلى السلسلة الغذائية للآريين هاه ؟

Sempre estive no topo da cadeia alimentar social, eu sei, mas agora quero fazer isso profissionalmente.
كنت على الدوام في قمة الهرم الغذائي الإجتماعي، أعلم، الآن أريد أن أصبح محترفة.

É um processo extremamente tóxico, que produz poluentes que entram no ecossistema global, se acumulam nos tecidos gordos e ameaçam o topo da cadeia alimentar.
إنها عملية سامّة جدًا، تنتج ملوثاتٍ تدخل النظام البيئي العالمي، تتراكم في الأنسجة الدهنية وتهدد من يوجد في قمّة السلسلة الغذائية.

Eu sinto-me a coisa mais deliciosa... no topo da cadeia evolutiva.
أشعر مثل أكثر شيء لذة في قمة السلسلة التطوّرية.

Neste momento, já deveria estar no topo da cadeia alimentar.
لابد وأن أكون في قمة السلسلة الغذائية الآن

Bem-vindo ao topo da cadeia alimentar, boneca.
مرحبا الى قمة السلسلة الغذائية ايتها الدمية

Estamos no topo da cadeia alimentar.
بالحديث علمياً نحن جميعاً كذلك نحن في قمة السلسلة الغذائية

Tens que ficar no topo da cadeia alimentar, velhote.
قمة السلسلة الغذائية، يا رجل العصابة الأصلي.

Os assassinos em serie por outro lado são o topo da cadeia alimentar.
القاتلون المتسلسلون، من جهة اخرى في قمة السلسلة الغذائية

No topo da cadeia alimentar, o homem não tem predador natural, mas os EUA desempenham algo geneticamente incorporado e instintivo no apetite pelo corpo negro.
وعلى قمة السلسلة الغذائية، ليس للبشر مفترس طبيعي. لكن أمريكا تخلق شيئًا مدمجًا بجيناتها وغريزيًا في شهيتها للجسم الأسود.

Tragam-me seres do topo da cadeia alimentar.
-استهدفوا من هم بأعلى السلسة الغذائية، رجاءً

Mas isto não é assim, isto é tirarem-nos do topo da cadeia alimentar.
هذا ليس مشابهاً لذلك هذا يتمحور عن دفعهم لنا من أعلى السلسلة الغذائية

Nove milhões de espécies na terra, e, aqui estamos nós no topo da cadeia alimentar.
هناك تسعة ملايين سلالة على ظهر هذا الكوكب، وها نحن ذا على قمة الهرم الغذائي.

Só estou a dizer que talvez não sejas o topo da cadeia alimentar.
{\fnAdobe Arabic}أنوّه وحسب، فربّما لستِ على قمّة السلسلة العذائيّة. -{\fnAdobe Arabic}.ربّما