"tu própria" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجيتكِ
• على طبيعتك
• تعرفين نفسك
• أنت بنفسك
• على سجيتك
• على طبيعتكِ

Só quero que sejas tu própria, ok?
اريدكِ فقط ان تكوني على سجيتكِ حسناً ؟

Sê tu própria.
كوني على سجيتكِ

peço-te sinceramente, sê tu própria.
أنا أطلب منك بكل صراحة أن تكونى على طبيعتك.

Conheço melhor do que tu própria.
أنا أعرفك أفضل مما تعرفين نفسك

tu própria disseste que viemos cá por uma razão.
أنت بنفسك قلت أن هناك سبب لقدومنا إلى هنا في الأول

Estás tão ocupada a seres tu própria que nem vês como és inovadora.
أنت مشغولة بكونك على سجيتك حتى أنك لا تلاحظين كم أنت مبهرة

Para te sentires segura, poderes desabafar e seres tu própria, antes de voltares à missão.
لكي تشعري أنكِ بأمان وليكون عندكِ مكان تفصحين فيه عن مكنونات قلبكِ ولتكوني على طبيعتكِ لوقت قصير قبل العودة إلى التخفي مجدداً

Bem, tens 15 minutos para seres tu própria.
حسناً، يمكنكِ أن تكوني علي سجيتكِ الـ (15) دقيقة القادمة.

- Sê tu própria.
كوني على سجيتكِ فحسب

Sê tu própria.
-كوني على سجيتكِ

Então ela deve querer que seja tu própria.
إذاَ ؟ لابد أنها تريدك التصرف على طبيعتك

Sabes, um dia terás de parar de mentir... e terás de ser tu própria.
أتعرفين ؟ ، يوماً ما ستتوقفين عن الكذب و تكونين على طبيعتك و حسب

Vão tentar deitar-te abaixo, mas tens de ser forte e confiante, e nunca tenhas medo de ser tu própria.
وسيحاولون إسقاطك. ولكن كل ما عليك فعلة هو أن تكوني قوية ووثقة ولا تخافي أبداً أن تكوني على طبيعتك.

A verdade é Gretchen, que eu te conheço melhor que tu própria.
الحقيقة يا (غريتشن) هي أنّي أعرفك أكثر ممّا تعرفين نفسك

Sei que vamos. Mas tu própria disseste que vai levar tempo.
أعلم هذا ، لكن أنت بنفسك . قلت أن هذا سيتطلب وقت

tu própria admites que está difícil conseguir fundos.
أنت بنفسك قلتِ بأن ما نمر به يعتبر من أصعب الأوقات التي مرت بك لجمع التبرعات

tu própria disseste que estávamos a lidar com algumas das mentes mais brilhantes à face da Terra.
أنت بنفسك تقولين بانهم من أكثر المخلوقات ذكاءً على الكوكب

Sendo tu própria.
بكونك على سجيتك

Deixa a pronúncia e sê tu própria.
تخلي عن اللكنة الآن وتصرفي على طبيعتكِ