"tudo isto foi por" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل هذا بشأن

Para ti, tudo isto foi por causa de problemas com o papá?
بالنسبة لك، كل هذا بشأن بعض المشاكل الأبوية؟

Estás a dizer-me que tudo isto foi por dinheiro?
هل تخبرينني أن كل هذا بشأن المال؟