Morreu... porque um burocrata qualquer insistiu em pedir um documento adicional. | Open Subtitles | إنها ماتت بسبب بيروقراطي ظل يسأل حول قطة من الورقة. |
E esta parece o covil subterrâneo de um burocrata deprimido. | Open Subtitles | وهذا المكان يبدو كمخبأ تحت الأرض لشخص بيروقراطي مُحبَط. |
Outras vezes é um burocrata ou um financeiro a ser chantageado. | Open Subtitles | أحيانا يكون بيروقراطي من المستوى المتوسط تتعرض لابتزاز، أو الممول. |
Mas um burocrata vai agir como um burocrata. | Open Subtitles | البيروقراطي سيتصرف كبيروقراطي |
O Oleg diz que o Arkady pensa como um burocrata. | Open Subtitles | (اوليج) يقول بأن (اركادي) يفكر كبيروقراطي |
Então um burocrata é a pessoa perfeita para mandarem, matar-te. | Open Subtitles | ثم إن البيروقراطي هو الشخص المثالي لإرساله لقتلك |
Assim, uma preocupação impaciente com a qualidade da água criaria um burocrata girino numa amostra da água em que estão interessados. | TED | لذلك نجد شخص متعجل الحصول على مياه جيدة سيزيد من بيروقراطية الشرغوف في عينة من المياه التي تهمهم . |
Porque ele é um burocrata e fica na razão de odiares os burocratas. | Open Subtitles | لما لا اثق بذلك الرجل؟ لأنه بيروقراطي ، وهذا سبب لأنك تكره كل البيروقراطيين. |
Preferia estar num mercado de rua do que a subornar um burocrata para me dizer o que transporta um avião secreto. | Open Subtitles | على رشوة بيروقراطي ليخبرني مايوجد على طائرة الجاسوس |
Seja fazer um burocrata entregar Segredos de Estado ou um gangster mostrar o dinheiro roubado que o fará ser apanhado, os espiões sabem fazer as pessoas agirem e quando não querem, é apenas metade do caminho. | Open Subtitles | سواء كان الأمر هو جعل بيروقراطي يسلم لك اسرار دولته أو جعل رجل عصابات يخرج الأموال المسروقة التي تكشفه |
Não passa de um burocrata barato, de segundo escalão! | Open Subtitles | أنت لست أكثر من بيروقراطي رخيص الثمن من الدرجة الثانية |
Ao que parece um burocrata não pagou o suborno a tempo. | Open Subtitles | يبدو بيروقراطي لم تدفع رشوة في الوقت المحدد له. |
O meu amor por este país não precisa de certificados de um burocrata. | Open Subtitles | حبي لبلدي لا يحتاج شهادة من بيروقراطي |
Ele é um burocrata do governo. | Open Subtitles | تذكّر ، إنّه موظّف حكومي بيروقراطي |
Eu sou um burocrata, agente Callen. | Open Subtitles | "سام" يعتقد ان لدي شك دائماً حولهم. انا بيروقراطي ، عميل "كالن" |
Sim! É assim que ele vê. íÉ um burocrata. | Open Subtitles | نعم, هذه هي رؤيته إنه بيروقراطي |
Trata-se da utilização de girinos que recebem o nome de um burocrata local cujas decisões afetam a qualidade da água. | TED | التي تفعله هذه الأشياء هو إضافة الشراغف تتم تسمية ذلك الشرغوف بواسطة موظف محلي الذي تؤثر قراراته على جودة المياه الخاصة بك . |