"um contra" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحد ضد
• ضد بعضنا
• واحد لواحد
• واحد مقابل

É dois contra um, ou melhor, é Um contra um.
إنهم إثنان ضد واحد أنظروا لهذا واحد ضد واحد

É uma questão de números, porque agora, é Um contra um.
سؤال من أرقام لأن الآن يبدو قتال واحد ضد واحد

O que significa que temos de jogar Um contra o outro.
هذا يعني بأن علينا أن نلعب ضد بعضنا البعض ــ المزيد من الرصاص ضد بعضنا البعض ــ يجب أن نفعلها

Um contra um com uma mulher desconhecida que é paga á hora, mas só te dispõe de 50 minutos?
إنه تقريبا نفس الشيء واحد لواحد مع إمرأة غريبة من يجعلك تدفع لساعة ثمّ يعطيك 50 دقيقة فقط

Um contra um, ou mesmo dez contra dez, os chimpanzés podem ser melhores do que nós.
واحد مقابل واحد، أو حتى 10 مقابل 10، قد تكون قرود الشمبانزي أفضل منا.

Mas a minha proposta é esta: tu e eu, Um contra um.
و لكن اليك اتفاق , انا و أنت , واحد ضد واحد

Se o vencesses aqui, Um contra um, juntavas-te à equipa.
لقد هزمته هنا , واحد ضد واحد و أنضممت الي الفريق

Senhoras e senhores, para o nosso próximo evento desta noite, trazemo-vos, não Um contra um... nem Um contra dois... mas dois contra dois!
سيداتي وسادتي الحدث القادم لهذه الليلة نحن لن نجلب لكم واحد ضد واحد

Vim a lutar para libertar os meus amigos. Um contra um.
أنا هنا كي اقاتل في سبيل حرية اصدقائي واحد ضد واحد

Vamos lutar Um contra um numa outra altura!
دعونا نتقاتل واحد ضد واحد المرة المقبلة

Certo, Um contra quatro. A bola é minha.
حسنا واحد ضد اربعة، ومعي الكرة

Um contra um. Três ondas, um campeão.
واحد ضد واحد ثلاث موجات، بطل واحد

Um contra um, o vencedor ganha tudo.
واحد ضد واحد والفائز يأخذها كلها

É Um contra sete.
هو واحد ضد سبعة.

Um contra quatro? É insensato.
واحد ضد أربعة ليس من الحكمة.

Não gosto de jogar Um contra um.
لا أحب مباريات واحد ضد واحد

O teu pai e eu falamos, não tentes colocar-nos Um contra o outro.
أنا ووالدكَ تحدّثنا في هذا ، حتى لا نحاول اللعب ضد بعضنا البعض

Ele quer apanhar-nos, pondo-nos Um contra o outro.
. انه قادم لنا, وقد استخدمنا ضد بعضنا البعض

Ele quer apanhar-nos, pondo-nos Um contra o outro.
. انه قادم الينا . ليستخدمنا ضد بعضنا البعض

Vamos lá. Quero-te Um contra um para a baliza. Queres jogar futebol?
هيا أريدك أن تلعب معها واحد لواحد أتريدِ أن تلعبي الكرة ؟

As probabilidades são de Um contra sete para encontrar o príncipe.
والاحتمالات هي سبعة إلى واحد مقابل العثور على الأمير.