"um rato" - Translation from Portuguese to Arabic

• فأر
• الفأر
• فأراً
• فأرا
• جرذا
• جرذاً
• الفئران
• واشياً
• فار
• فأرًا
• جرذي
• فأرة
• الجرذ
• واشٍ
• لجرذ

Não gosto de ser pequeno. Não gosto de ser um rato.
انا لا أحب كوني فأر أنا لا أحب كوني صغير

Duvido que a jugular da vítima tenha sido cortada por um rato.
شعر أشك بأن وريد الوداجي الخاص بضحيتنا قطع بواسطة فأر المسك

Se aquilo for um rato gigante, ele está em sarilhos.
إذا كان هذا فأر عملاق، فإنه يواجه مشكلة خطيرة

Tom, há outra vez um rato. Põe o rato na rua!
توم، ذلك الفأر هنا ثانية اخرج ذلك الفأر خارج بيتنا

Repito: um rato idoso que receba sangue jovem por circulação partilhada parece mais jovem e o seu cérebro funciona de forma mais jovem.
وأكرر: أن فأراً مسناً تعرض من خلال دورة دموية مشتركة لدم فأر صغير السن يبدو أصغر ويظهر وظائف دماغية أفضل.

Deve ter visto um rato e quer rasgá-lo ao meio.
من المحتمل أنه رأى فأرا يريد أن يمزقه نصفين.

Este é um rato criado por Charles Vacanti da Universidade de Massachusetts.
هذا فأر انشأه تشارلز فاكانتي من جامعة ماساتشوستس.

O Stuxnet comportou-se como um rato de laboratório que não gostava do nosso queijo -- cheirava, mas não queria comer.
ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها

Vemos aqui um rato a tentar sair dum labirinto.
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

Esta sopa contém todos os núcleos que foram um dia o cérebro de um rato.
يحتوي هذا الحساء على كل الأنوية التي كانت سابقاً دماغ فأر.

E cientistas como a Joanne Webster mostraram que, se o Toxo apanhar uma ratazana ou um rato, transforma o roedor num míssil à procura de um gato.
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.

Estamos a ver aqui os vasos sanguíneos no cérebro de um rato vivo.
هنا، نتصور الأوعية الدموية في مخ فأر حي.

Veem aqui uma secção do hipocampo de um rato que não tinha roda de corrida na gaiola.
وهنا ترون مقطعا لحصين فأر لا يملك عجلة دوارة بقفصه.

Agora veem uma secção do hipocampo de um rato que tinha uma roda de corrida na gaiola.
والآن ترون مقطعا لحصين فأر يملك عجلة دوارة بقفصه.

um rato regressa sempre para onde está o queijo.
الفأر يعود دائماً للمكان الذي توجد به الجبنة

Sei que sou leonino, mas é mais fácil um rato entrar num castelo do que um leão.
أسمع، أعرف أنّي من برج الأسد، لكن ولوج الفأر إلى القلعة أسهل من ولوج الأسد.

Lmagina que eu decido que quero ser um rato.
حسناً، فلنفترض أنني قررت أنني أرغب في أن أكون فأراً.

Atira-se um rato para a serpente, ensina-se ela a caçar, a engolir a comida lentamente.
ضع فأراً مع أفعى لتعلمها كيف تصيد، لتبتلع وجبة كاملة

Menciono o Squeak porque a primeira convidada do Sebastian viu um rato bastante grande a correr pela cozinha e ela prometeu não deixar uma crítica negativa com uma condição: que ele arranjasse um gato.
أذكر سكويك الآن لأن أول ضيفه لـسبستيان حصل لها أن رأت فأرا كبيرا يركض عبر المطبخ وقد وعدته بأن تمتنع عن ترك تعليق سيء في حالة واحدة فقط: إذا امتلك قطة

Já viu alguma vez um rato saltar no ar?
هل رأيت جرذا يقفز في الهواء من قبل؟

Isto é o que acontece quando emboscam um rato.
هذا ما يحدث عندما تضعُ جرذاً في الزاوية.

E não quero nem um rato vivo lá em cima!
أنا لا أريد حتى الفئران على قيد الحياة هناك

Dou-lhe o meu fornecedor, mas não sou um rato.
سأعطيكما اسم المورد الخاص بي ولكني لستُ واشياً

um rato é um pequeno animal peludo. Não é?
فار حيوان صغير مكسو بالفراء اليس كذلك؟

Vamos arranjar-lhe um rato e deixá-lo roer o cabrãozito.
لنحضر له فأرًا وندعه يمضغ ذلك الوغد الصغير.

O Detective Delacroix diz que o tipo é um rato dos esgotos.
المحقق " ديلاكورس " يقول أن الرجل جرذي الموانئ

Aqui está um rato. um rato tem cerca de 1000 vezes mais neurónios que uma mosca.
هذه فأرة الخلايا العصبية للفأرة أكثر بـ 1,000 مرة من الذبابة

Virá por ela, como um rato pelo queijo.
سيأتي من أجلها كما ينجذب الجرذ إلى الجبن.

Senhores, alguém que eu achava ser de confiança... é um rato.
أيها السادة ، واحد منكم ظننت أنني أثق به .. هو واشٍ

Isto é um pedido de desculpas de um rato, que fugiu há um ano, no meio do nosso casamento!
هذا عذر سيء لجرذ هرب قبل سنة في منتصف زفافنا