"uma cópia" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسخه
• نسخة من
• نسخةً
• بنسخة
• نسخة منه
• نُسخة
• لنسخة
• نسخة منها
• نسخة واحدة
• لي نسخة
• النسخ
• لك نسخة
• ونسخة
• نسخةٌ
• بعمل نسخة

Na verdade, tinha uma cópia do DVD escondida na gaveta das meias.
في الواقع, معه نسخه من الديفيدي حالياً مخبئه في درج جواربه

E toma isto, é uma cópia do concurso do ano passado.
و خذي هذا, انها نسخه من مسابقة التهجئة للسنة الماضية

Esta é uma segunda experiência: Se pudermos fazer uma cópia do nosso corpo, talvez queiramos fazer uma da nossa mente.
هاك تجربة ثانية: لو كان بإمكانك أن تصنع نسخة من جسدك، ربما تود أيضا أن تصنع واحدة لعقلك.

Tenho uma cópia do desenho dos lugares para ti.
يجب أن أعطيكِ نسخةً من مخطط مقاعد المدعوين

Respondia a cada carta pessoalmente, mantendo uma cópia para registo próprio.
لقد رد على جميع المراسلات بنفسه و إحتفظ بنسخة لسجلاته

uma cópia pode ter passado pelas mãos das agentes femininas quando chegaste.
نسخة منه ربما ذهبت حول العناصر النسائية عندما ظهروا للمرة الأولى.

Os softwares dos aviões... Usam uma cópia duplicada, para contactar a torre.
البرنامج موجود على الطائرات، فإنّهم يستخدمون نُسخة مُكرّرة للتواصل مع البُرج.

Será que a polícia já leu uma cópia?
إننى أتعجب إن كان البوليس قد قرأ نسخه من هذا

E pode ter sido esperta bastante para escrever tudo e ter tirado uma cópia.
لربما كانت ذكية لتدون تلك الأشياء ربما قامت بعمل نسخه عنها

Ela tem uma cópia. Gravamo-la e podemos levá-la.
عندها قرص مرن إذن نستطيع نسخه و أخذه معنا

O testemunho está na embaixada. Eu envio-lhe uma cópia daqui a uns dias.
الوثيقه موجوده بملف في سفارتنا وسأرسل لك نسخه منها خلال يومين

Fez uma cópia da disquete antes de ficar estragada no México?
هل عملت نسخة من القرص قبل أن يتلف في المكسيك؟

E aquele realizador ordinário não lhe dá uma cópia do filme.
ولرؤية المخرج النذل الذي أبى أن يريه نسخة من الفيلم

Comandante, mande-nos uma cópia do último pedido de socorro.
أرسِل لنا نسخةً لنداء الإستغاثة الأخير، أيها القائد.

Guardou uma cópia da ordem de transferência para si?
هل احتفطت بنسخة من طلب النقل لسجلاتك الخاصة؟

Gravar ou possuir uma cópia desta emissão - será ilegal à meia-noite.
اى تسجيل لهذا المحتوى أوحيازة نسخة منه سيكون جنائي ويعرضكم للمحاكمه

Meritíssima, tenho aqui uma cópia da guia da internação.
جلالتِك, لدى بين يديَ... نُسخة من تقرير القبول.

Max, nós precisamos de uma cópia idêntica e outra com uma pequena falha.
ماكس، نحتاج لنسخة مماثلة تماماً وبعد ذلك نسخة أخرى مع عيب صغير.

Temos uma cópia que é ótima para investigação. Retirámos as informações identificativas
لدينا نسخة منها ولا بأس بذلك للقيام بالبحوث، أزلنا المعلومات الشخصية.

Foi um projeto que pretendia ler uma cópia do genoma humano.
كان ذلك مشروعاً يهدف لقراءة نسخة واحدة من الجينوم البشري.

O funcionário do FBI que o recebeu facultou-me uma cópia.
وليام والتر , الكاتب الليلى فى مكتب التحقيقات الفدرالي قدم لي نسخة

Se o Andy aprovar este relatório, envia uma cópia para todas as sedes.
هذا هو تقرير المناقشات، اذا ما وافقت علية اندى ارسل النسخ للطبع.

Até lhe mando uma cópia em disquete, que tal?
أهل أرسل لك نسخة أيضاً في القرصِ، حسناً؟

E quero tanto uma cópia impressa como em disco. Obrigada.
وأنا أريد كلاهما مطبعوين ورقياً ونسخة علي القرص , شكرا لكم

É uma cópia das notas que tirei enquanto testemunhava a transacção.
نعم , إنها نسخةٌ من ملاحظاتي التي كتبتها و أنا أشاهد الصفقه

Cada vez que o lerem ou disserem, estão a fazer uma cópia no vosso cérebro.
كلما قرأته أو قلته ، تقوم بعمل نسخة أخرى منه في عقلك