"uma das poucas" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحدة من القلة
• أحد قلة من
• واحد من القليل من
• واحدة من عدد قليل
• من القلائل

E uma das poucas pessoas que podem processar o código, a este nível.
و واحدة من القلة الذين يستطيعون التعامل مع رموز من هذا المستوى

Já que és uma das poucas pessoas autorizadas ou com vontade de fazer isso.
بما أنك واحدة من القلة المسموح لهم و القادرين على فعل ذلك

Era uma das poucas pessoas do trabalho das quais o Walter falava.
أنت كنت أحد قلة من الناس الذي ذكر والتر أبدا من العمل.

Você é uma das poucas pessoas que já viram este local.
أنت أحد قلة من الناسِ الذي رَأى هذا المكانِ.

E esta é uma das poucas áreas defensivas com visão do trilho.
جنود البحريّة تعلموا التقليل من مخاطر الميدان، هذا واحد من القليل من المعسكرات بالنظر للآثار

Aqui sou uma estranha, e o Ivan é uma das poucas pessoas que têm sido amáveis comigo.
أنا غريب هنا ، وايفان هي واحدة من عدد قليل من الناس وكانت منظمة الصحة العالمية لطيفة معي.

Não tens razão para estar furioso comigo, porque sou uma das poucas pessoas que está aqui a dar-te uma oportunidade
أفهم ولكن لا سبب لديك لتكون غاضباً مني لأنني من القلائل الذين أتوا هنا محاولين أن يمنحوك فرصة

Gandhi é uma das poucas pessoas no mundo que ouve a voz da consciência.
غاندي)أحد قلة من الناسِ) في العالمِ الذي يَستمعُ إلى صوت ضميرِه

Precisamos de ti. E tu és uma das poucas pessoas em que confio.
نحن نحتاجك , وأنت واحد من القليل من الناس الذين أثق بهم

Sou uma das poucas amigas que ainda tens.
أنا واحدة من عدد قليل من الأصدقاء الذين تبقوا لك

O Morrissey foi... uma das poucas pessoas com acesso à localização dos projectos de remodelação sem licença do McCallan.
كان موريسي واحدة من عدد قليل من الناس مع الوصول إلى الموقع من مشروع ترميم خارج الدفاتر McCallan ل.

- Como piloto aéreo, és uma das poucas pessoas que o pode dizer sinceramente.
كطيار، أنت واحد من القلائل الذي يقولون ذلك، ويعنونه

És uma das poucas pessoas que respeito.
أنتِ واحدة من القلائل الذين أحترمهم فعلياً