"uma testemunha que" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاهد عيان
• شاهد الذي
• شاهد واحد

Também temos uma testemunha que a coloca no local do crime.
نحنُ لدينا أيضاً شاهد عيان أمكنه رؤيتكِ في مسرح الجريمه

Só uma testemunha que apanhou-vos aos dois em flagrante.
فقط شاهد عيان رآكما أنتما الاثنين بالجرم المشهود

No beco oeste, temos uma testemunha que viu o po-po a plantar a arma.
الزقاق الغربي لدي شاهد عيان يرى شرطي يزرع سلاحاً

Há uma testemunha que o viu a roer uma coxa.
عِنْدَهُمْ a شاهد الذي رَآك، "مَضْغ على a فخذ ".

uma testemunha que tenha visto o Terry a tirar a droga ao Julio Diaz.
هيا. أنا أريد شاهد واحد رأى .تيري يأخذ المنشطات من خوليو دياز

"Tenho uma testemunha que disse que houve uma explosão no andar 7 e 8 - 7, 8."
لدى شاهد عيان الذى قال أنه كان هناك أنفجار فى الدور السابع و الثامن .. السابع والثامن

- uma testemunha que viu o Elliott Stanton a lutar com o Ben Hatfield.
شاهد عيان رأى إليوت ستانتون مستمرة في ذلك مع بن هاتفيلد.

É que temos uma testemunha que os viu a discutir ontem de manhã.
لأنّ لديّ شاهد عيان الذين شاهدكما تتجادلان صباح الأمس

A polícia diz haver uma testemunha que pode estar relacionada com nosso suspeito.
تبلّغت الشرطة عن شاهد عيان ما قد يكون له علاقة بحارسنا المشبوه.

No ficheiro diz que houve uma testemunha ocular, uma testemunha que põe o tipo junto à vítima antes do crime acontecer.
ملفهُ يقول انهم وجدوا شاهدَ عيان شاهد عيان يقول أن هذا الرجل كانَ برفقةِ الضحية قبلَ لحظات من وقوعِ الجريمة

Tenho uma testemunha que disse ter visto um carro no local do crime.
لدينا شاهد عيان يؤكد أنه كانت هناك سيارة واحدة

Mesmo que não acredites que o bilhete é legitimo, houve uma testemunha que assistiu a tudo.
هذا سخيف , حتى إذا أنتم لا تصدقون الملاحظة كانت شرعية كان هناك شاهد عيان الذي كامل الأمر

Temos uma testemunha que o viu a sair do apartamento da Shauna Taylor logo após ela ser assassinada.
لدينا شاهد عيان شاهدك تغادر شقة شونا تايلور بعد وقت قصير من مقتلها

Depois a Natália contacta-me, diz que tem uma testemunha que jura que o Federov esteve envolvido.
و بعد، ناتاليا تبحث عني وتقول بأن لديها شاهد عيان يقسم بأن فيدوروف متورط

Temos uma testemunha que viu o Barrow na estação de comboios.
لقد حصلنا على شاهد عيان يرى فيه بارو في محطة القطار

uma testemunha que a coloca num camião cheio de "nitramene".
شاهد عيان رآك في شاحنة محملة بالنيترومين

Temos uma testemunha que prova que está errado.
لدينا شاهد الذي سوف يثبت انك مخطئ

Temos uma testemunha que o nomeou como suspeito.
لدينا شاهد الذي دعاك كمشتبه به.

Bem, todas as provas apontam para isso, mas há uma testemunha que não acha.
حسنا، تشير كلّ الدلائل إلى ذلك لكن هناك شاهد واحد لا يعتقد ذلك

Temos uma testemunha que viu tudo. O ajudante do Xerife.
لدينا فقط شاهد واحد رأي كل شيء وهو نائب العمده

Não encontramos uma testemunha que não dissesse que este miúdo era algo mais que um escuteiro.
لم نجد شاهد واحد يقول أنّ هذا الفتى لم يكن غير رائد نسور