"usam-na" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستخدمونه
• يستخدمونها
• يستعملونها
• يستعملونه

Os nativos de lá usam-na para se proteger de vampiros.
السكان الأصليين هناك يستخدمونه ليحموا أنفسهم من مصاصي الدماء

Os químicos usam-na do mesmo modo que usamos os euros para comprar uvas, carne ou ovos.
ستفاجؤون بمعرفة أن الكيميائيين يستخدمونه بنفس الطريقة التي تستخدم بها الأرطال حين شراء العنب واللحوم الطرية أو البيض.

Os Outros, aqueles que coletam Tannot, usam-na para abastecer seus rifles de pulso
,الأخرون , الذين يجمعون جذر التانوت إنهم يستخدمونه في ملىء بندقية الضغط هذه

O pessoal novo, eles usam-na para fazer joías baratas.
المؤمنون بالعصر الجديد يستخدمونها في صنع الحليّ الرخيص

É o maior dispositivo de encriptação da história, e os alemães usam-na para as suas principais comunicações.
إنها أعظم جهاز تشفير في التاريخ والألمان يستعملونها لجميع الاتصالات الرئيسية

usam-na em produtos como sabão, cosméticos, comida de bebé...
يستعملونه لصنع منتجات مختلفة مثل الصابون و مستحضرات التجميل و أطعمة الأطفال

Os médicos usam-na para olhar para os olhos das pessoas.
الأطباء يستخدمونه لينظروا داخل عيون الناس

Eles não só tentam passar pela porta, usam-na como arma.
إنهم لا يحاولون أن يعبروا الباب فقط بل يستخدمونه كسلاح

Eles usam-na como barreira de protecção entre si e os leões.
إنهم يستخدمونه كحاجز حماية يحول ما بينهم وبين الاسود.

Eles excretam-na, usam-na para construir as colmeias.
إنّهم يفرزون ذلك، يستخدمونه لبناء القفير.

Contudo, espiões como você, usam-na há séculos.
و حتى الآن ، الجواسيس أمثالك يستخدمونه منذ قرون

Pessoas com cancro usam-na para crescimento muscular, alívio da artrite em idosos.
، مرضى السرطان ، يستخدمونه لإعادة نمو العضلات . يخفف التهاب المفاصل لدى المسنين

usam-na para abrigo e vestuário.
و يستخدمونه من أجل الملجأ و الملابس

Os praticantes de artes marciais usam-na para practicar os seus golpes.
يستخدمونه في التمارين العسكرية

Os hackers usam-na a toda a hora.
ان مخترقي الحاسبات يستخدمونه

usam-na para fazer sapatos para os prisioneiros. Mas, claro.
-هُم يستخدمونه لصناعة الأحذية للسُجناء .

Eles tiram a vida e usam-na para os seus propósitos.
هم يأخذون الحياة و يستخدمونها فى غرضهم الخاص

É balsamita, para a taberna. usam-na na fermentação da cerveja.
إنها زهور عطرية للحانة إنهم يستخدمونها في التخمير

Há a expressão "Religião de Café". Os fundamentalistas usam-na de modo pejorativo, e dirão: "Oh, isso é religião de café".
هناك عبارة تسمى كافيتريا الدين و الأصوليون سوف يستعملونها بطريقة تشوه السمعة و سوق يقولون "أوه ، إنها ليست سوى كافيتريا الدين"

Desde que a Alanis Morissette cantou aquela canção, as pessoas usam-na quando na verdade querem dizer "coincidência."
(منذ أغنية (ألانيس موريسيت الناس يستعملونها "في الحقيقة بـ"صدفة متوسطة

Os traficantes de droga usam-na para cortar a heroína.
تجّار المخدّرات يستعملونه لقطع الهيروين.