"vais dar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستعطيني
• ستعطي
• ستعطيه
• ستعطيها
• هل ستعطينى
• ستهديها
• ستطلقين
• ستُسفك

Então promete que amanhã me vais dar mais queijo.
اذا عديني انك ستعطيني مزيداً من الجبن غداً

Então vais dar acesso geral, e contar tudo o que preciso saber ou os meus últimos segundos serão a explodir a tua cabeça.
لذا ستعطيني رمز الوصول، وتخبرني كل ما أريد معرفته. أو سأقضي الثواني الأخيرة في تمزيق رأسك.

Não acredito que vais dar este dinheiro todo a um bancário manhoso.
لازلت لا أصدق أنك ستعطي كل هذا المال لمدير بنك قذر

Aqui o tipo a quem vais dar meio milhão em notas de 50 sem marcas, até ao meio dia.
هذا الرجل الذي ستعطيه 50 مليون ومن فئة الخمسين وغير مرقمة، بحلول الظهر

Vou dizer-te as informações que vais dar ao Lindt.
سأخبرك بالتحديد, ما هى المعلومات التى ستعطيها لبيندت

Então, também me vais dar Radiohead?
إذن... هل ستعطينى سماعات راديو أيضاً؟ ...

Gostava de saber o que lhe vais dar quando fizerem anos.
أتوقُ لأرى ما ستهديها في سنويّتكما الأولى

Acho que não me vais dar só isso.
أعتقدُ بأنّكِ ستعطيني أكثر من ذلك

Então, fala-me do dote, o que é que me vais dar?
اخبريني عن المهر ماذا ستعطيني ؟

É este que tu me vais dar? Não, este é do vizinho.
-أهذا هو الكلب الذي ستعطيني إيـاه؟

É o endereço IP que vais dar ao Dixon.
هذا عنوان آي بي الذي أنت ستعطي ديكسن.

Scully, vais dar a luz num par de meses.
سكولي، أنت ستعطي ولادة في الشهرين.

E agora, vais dar 1,4 milhões ao tonto do teu irmão?
أنت الآن ستعطي اخيك القصير 1.4 مليون

Se vais dar a ele, dá-me a mim também. Não sejas egoísta.
أوه، أعطني قطعة أخرى إذا كنت ستعطيه البعض أعطني أيضاً، لا تكن بخيلاً

Aposto que vais dar a ele um quarto sem sanita.
اراهن انك ستعطيه الغرفه التي بها الحمام اللعين

Se não for a mim, a quem o vais dar?
لذا، إن لم يكن أنا، فمن ستعطيه إياه؟

Quantas oportunidades lhe vais dar?
ما هي الفرص المتبقية التي ستعطيها لذلك الفتى ؟

Confio que vais dar a alguém de valor.
أنا اثق بأنك ستعطيها لشخص يستحق.

Como é que lho vais dar?
كيف ستعطيها له ؟

Também me vais dar Radiohead?
هل ستعطينى سماعات راديو أيضاً؟

Então, também me vais dar Radiohead?
إذن... هل ستعطينى سماعات راديو أيضاً؟

vais dar um rim ao Richard Lewis?
هل ستهديها لـ(رتشارد لويس)؟

- Se vais dar asas à imaginação, vem para o jornal comigo.
إن كنتِ ستطلقين لخيالكِ العنان تعالي معي إلى الصحيفة الليلة.

Fazes isso, e vais dar cabo da tua vida.
ستُسفك حياتك لو فعلت هذا.