"veio" - Translation from Portuguese to Arabic

• جئت
• أتيت
• يأتي
• اتى
• جائت
• اتت
• اتيت
• لقد جاء
• وصل
• جاءَ
• أتي
• وصلت
• لقد أتى
• يأت
• قدم

veio a tempo de ajudar a minha mulher a faze-lo comer.
لقد جئت فى الوقت المناسب لتساعد زوجتى فى إعداد الطعام.

Então, direi à polícia que roubou o carro, que o segui, que veio até aqui e que matou à garota.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

Um bom exemplo disto veio o ano passado com a gripe suína.
فمثال رائع على هذا يأتي من انفلونزا الخنزير في السنة الماضية.

Um dia, veio alguém da companhia ferroviária falar comigo.
يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي

veio do céu numa carroça, a lançar raios e a respirar fogo.
لقد جائت من السماء فى عربه حربيه 8 00: 01: 30,037

A mulher que veio comigo à igreja está morta?
المرءاة التى اتت معى الى الكنيسة انها ميتة

Quero que faça em três dias, o que veio aqui fazer.
أريدك أن تنهي ما جئت من أجله في ثلاثة أيام

Ela dá-lhe o que veio buscar depois do concerto.
ستعطيك ما جئت من أجله بعد الحفلة الموسيقية

Reconheci-o imediatamente pelo seu ar melancólico. Por que veio aqui?
تعرفت عليه فورا من وضعه الكئيب. لماذا جئت هنا؟

Quando veio ter connosco há dias com o seu diagnóstico, não acreditámos.
عندما أتيت إلينا المرة السابقة بتشخيصها كنا نشك فى صحة الأمر

Metade das autoridades da cidade procuram-no. Que veio aqui fazer?
نصف المدينة منقلبة ليبحثون عنك ولماذا أتيت هنا ؟

Se é atrás disso que veio, pegue e vá embora.
انظر، ولو أنّكَ أتيت من أجله فخذه و ارحل

Eu disse que é estranho. Ele dorme sempre comigo, mas nem sequer veio para casa ontem à noite.
قلت إنه أمر غريب ، دائما ما ينام معي لكنه لم يأتي أبدا للمنزل ليلة البارحة

Jack, Jesus não veio pra nos livrar da dor.
جاك، السيد المسيح لم يأتي لتحريرنا من الألم

O homem que chamou a ambulância veio deixar o filho e deu com a Maxine no quarto dela.
الرجل الذي اتصل بالطوارئ 911 اتى الى هنا ليوصل طفلته وجد ماكسين هنا في غرفة نومها

Ela veio aqui pela primeira vez, acerca de um ano.
لقد جائت إلي هنا لأول مرة منذ عشرون عاما

Há mais alguém que possa perguntar de onde veio este corpo?
هل يوجد أحد أخر يعرف من أين اتت هذه الجثة؟

Desculpe. Perceba que vimos das mesmas ruas que veio o seu marido.
اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتي منها زوجك

Ele veio sozinho, mas tenho certeza de que é ele!
لقد جاء ممتطيًا حصانه ولوحده، لكنني متأكد أنه هو

Como parte do Festival D'Amour... um circo veio para Paris!
كجزء من مهرجان الحب السيرك قد وصل إلى باريس

E depois... veio ter comigo e perguntou-me se tinha algum quarto livre.
وبعد فترة. . جاءَ ثانيةً و سَألَني إذا كَانَ عِنْدي غرفةً

Ele é que veio ter comigo e me falou das ilustrações.
هو الشخص الذي أتي إلي و أخبرني عن الرسومات التوضيحية

O avião chegou a horas, mas ela não veio nele.
طائرتها وصلت في الوقت المحدد لكنها لم تكن عليها.

Um vilão que veio cá por despeito, para zombar da nossa festa.
هذا الوغد ، لقد أتى هنا بالضغينة ليحتقر حفلنا هذه الليلة

Ele teve disosmia durante meses e nunca a veio aqui tratar.
كان مصابا بتوقف الشم لمدة شهرين؟ ولم يأت هنا ليعالجها

(Risos) Logo a seguir, gerou-se uma longa discussão, e finalmente o gerente veio ter comigo e disse: "Peço imensa desculpa. Não temos açúcar."
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا