"ver a cara" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤية وجهه
• رؤية وجه
• أرى وجهك
• أرى وجهه
• ترى وجوههم
• رؤية وجهها
• رؤيه وجهه
• لرؤية وجوههم

Infelizmente, também não dá para ver a cara dele.
أجل. للأسف، لا زلنا لا نستطيع رؤية وجهه.

- Não consegui ver a cara.
ـ لم اتمكن من رؤية وجهه ـ كان يحمل منديلا

Quero ver a cara do Johnson quando lha devolveres.
اريد رؤية وجه جونسون عندما ترجعين المحفظة له

Para lhe ver a cara.
حتى أستطيع أن أرى وجهك

Não vejo a hora de ver a cara da puta... quando eu a fizer em saco de chá.
لا أستطيع الإنتظـار حتى أرى وجهه يتقطع داخل فرامة القمامة

Se um raptor lhe deixa ver a cara, provavelmente não está a planear deixá-lo vivo para testemunhar contra ele.
ولكن إن كان المختطفين تركوك ترى وجوههم فهو على الأغلب لا يخطط لتركتك تعيش لكي لا تشهد ضده

Ele devia querer ver a cara dela, quando soubesse. Está a atormentá-la.
لا بدّ أنّه أراد رؤية وجهها لحظة علمها بذلك، إنّه يعذّبها.

Eu desejava poder ver a cara dele quando percebeu que ele criou não um espião, mas um monstro,
أرغب في رؤيه وجهه عندما يدرك إنه لم يخلق جاسوساً لكن وحشاً

Mal posso ver a cara daqueles sacanas quando descobrirem que conseguiste resolver o problema.
أتوق لرؤية وجوههم عندما يعرفون سرعة تنفيذك ما لم يستطيعوه

Gostava de ver a cara dele quando souber que estou envolvida com a competição.
أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة.

Devias ver a cara dele, quando o juiz me deu metade da empresa dele.
كان عليك رؤية وجهه حين أقر القاضي لي بنصف شركته

Não consigo ver a cara, vou tentar aproximar-me.
لا استطيع رؤية وجهه سأحاول الاقتراب اكثر

Céus, dava tudo para ver a cara dele agora.
يا إلهي .. سأعطي أي شيء لـ رؤية وجهه الآن

E depois não posso ver a cara dele a iluminar-se quando o ler.
هكذا لن أتمكّن من رؤية وجهه يُشرِق عندما يقرأ البحث.

Tenho de a aumentar até se conseguir ver a cara do doutor.
يجب أن أستمر في تكبيرها إلى أن يمكننا رؤية وجه الدكتور

Precisavam de ver a cara do zelador quando nos encontrou aos 4.
كان يجب عليكِ رؤية وجه البواب عندما دخل على أربعتنا

Eu pude ver a cara de meu pai quando ele tentou falar com eles.
كان بإمكانى رؤية وجه أبى عندما حاول التحدث إليهم

Deixa-me ver a cara, estúpido...
دعني أرى وجهك أيها الغبي

Diz-lhe que o viste morrer, estou para ver a cara dele.
وتخبره بأنك راقبته يموت أودّ أن أرى وجهه

Costumas ver a cara deles nos teus sonhos?
ترى وجوههم في أحلامك ؟

Não lhe consegui ver a cara por causa do véu que ela trazia.
أن أعرف ذلك , لا يمكنك رؤية وجهها بسبب الخمار الذي كانت ترتديه

Não há hipóteses, de ver a cara.
لا امل في رؤيه وجهه.

Quero ver a cara que farão.
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجوههم.