"çok karmaşık" - Translation from Turkish to Arabic

• معقد جدا
• معقد للغاية
• معقدة جداً
• معقّدة جداً
• معقد جداً
• معقدة جدًا
• معقدة للغاية
• المعقد جداً
• معقدة جدا
• بغاية التعقيد
• امر معقد
• إنه معقد
• معقّد للغاية
• مُعقد
• مُعقدة جداً

Ben çok karmaşık bir adamım, Tom ve açlıktan ölüyorum.
أنا رجل معقد جدا يا توم كما أني جائع جدا

Balıkların akarsuda gizlendikleri noktalar... çok karmaşık bir hiyerarşiye yol açar.
حيث أن إختباء الأسماك في المجرى يستلزم تسلسل هرمي معقد للغاية

Bu sorun bile, çok karmaşık.
حتى هذا الفلتر .. فان دراسته معقدة جداً

çok karmaşık bir kızı çözüyoruz.
بصيرة ضعيفة داخل فتاة معقّدة جداً

Eğer bu gece gidersek onu satın alabiliriz. Arama emri çok karmaşık iş şiddet söz konusu olamaz...
إذا ذهبنا هناك بسرعة الليلة، نستطيع إعادتها فالحصول على إذن التفتيش معقد جداً

Toplumsal kayıplar. Ne olduklarını anlatmayacağım. Zira çok karmaşık bir mesele.
خسائر فقدان المكاسب -- لن أخبركم ما هي لأنها معقدة جدًا

Ve sonuç olarak çok karmaşık kavramlar inşa edebilir.
وبالنهاية، تتمكن من بناء مفاهيم معقدة للغاية

Bu yüzden çok karmaşık hareketler tasarlayabiliyoruz.
لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جداً للحركة, و أشياء من هذا القبيل.

Ve bu dört harf ile bir dil yaratabilirsiniz: öyle ki bu dil herhangi bir şeyi açıklayabilir, çok karmaşık şeyleri bile.
ومن هذه الاربعة احرف يمكنك ان تكون لغة لغة بمقدورها وصف كل شي ، بل اشياء معقدة جدا

Meksika'dan getirdiğin çok karmaşık bir madde ile... deneyler yaptığını söylüyor.
يقول فيها أنك كنت تقوم بعمل على عقار معقد جدا الذي جلبته معك من المكسيك.

uzay bilimi olmadığını söylerler. Bununla kastettikleri, uzay biliminin çok karmaşık olduğu ve konuşulan problemin ona kıyasla çok daha basit olduğudur.
ليس كعلم الصواريخ والمعني بذلك هو ان علم الصواريخ معقد للغاية والمشكلة التي نتحدث عنها الان في غاية السهولة

O kadar basit değil, herşey çok karmaşık.
الأمر ليس بسيطا كما يبدو , انه معقد للغاية

çok karmaşık reseptörlere bağlanan çok karmaşık kimyasallarla çok karmaşık süreçler.
عملية معقدة جداً مع مركبات كمائية معقدة والتي تندمج مع مستقبلات معقدة

Yaşayan bir organizma gibi ama çok karmaşık teknolojiden oluşan bir yapı olacak.
ستبدو وكأنها كائن حي أكثر من كونها تكنولوجيا معقدة جداً.

Bu çok uzun ve çok karmaşık bir hikâye.
هو a لمدة طويلة جداً، قصّة معقّدة جداً.

Tarihi önemi olan çok karmaşık bir şey o yüzden ver şunu geri!
الذي معقد جداً ليتم شرحه لذلك أعد لي طبقي وحسب

Sağlıksistemimiz İnsanoğlunu çok karmaşık bir makine olarak görüyor, ve aramaları nasıl geri çevirebileceğimizi bulduk.
نظامنا الطبي يعتبر البشر كآلة معقدة جدًا

Fakat bu resimler çok karmaşık , çünkü , resme destek sağlayan alanlar aslında boyaları dalgalandırıp , içi içe geçiriyor ve karışık desenler ortaya çıkıyor.
لكن اللوحات أصبحت معقدة للغاية ، لأنني أعتقد أن المجالات التي تدعمها ، تتصاعد ، و تخترق ، وهناك أفكار وأنماط متداخلة.

Daha bu ilk hastamdan, bu kadar çok karmaşık bir geçmişe sahip yeni bir hastaya 45 dakika içinde hak ettiği ilgiyi gösteremeyeceğimi anlamıştım.
وتعلمت في وقت مبكر جداً مع مريضي الأول بأنني لن استطيع أن أنصف هذا المريض المعقد جداً مع جميع السجلات التي يجلبونها وزيارة مريض جديد تدوم 45 دقيقة.

Onu çözmeliyiz, bu çok karmaşık bir makine parçası.
حسنا ً ، يجب أن نفهم أن هذه الآلة معقدة جدا ً

Sorun şu ki Bernard, senin ve benim yaptığımız şey çok karmaşık.
المشكلة يا (بيرنارد) هي أنّ ما نفعله أنا وأنتَ... بغاية التعقيد.

Anlamıyorsun. Bu çok karmaşık birşey.
كيكي انت لا تفهمين, انه امر معقد

diyoruz. Kimimiz "çok karmaşık."
"إنه معقد جداً"، يقول البعض الآخر.

Patronlarım senin ya çok basit ya da çok karmaşık olduğunu söylüyor.
يقول مدرائي أنّك إمّا رجل بسيط للغاية أو معقّد للغاية

- Kulağa çok karmaşık geliyor. - Neden bu kadar olumsuz tepki veriyorsun?
ـ يبدو الأمر مُعقد للغاية ـ لماذا تكون دوماً ردة فعلكِ سلبية؟

çok karmaşık biriydi. Bencildi. Bazı zamanlarda pekiyi biri olmazdı.
و لكنها كانت ذات شخصية مُعقدة جداً و كانت أنانية،و لم تكن ودودة ببعض الأحيان.