"çok utanç" - Translation from Turkish to Arabic

• محرج جداً
• محرج للغاية
• مُحرج جداً
• من العار
• محرجاً جداً
• مُحرج للغاية
• محرج جدا
• محرجاً للغاية
• محرجُ جداً
• لشيء مؤسف
• غاية الإحراج
• أنه محرج
• سيكون عاراً

Bırak bitireyim. Çok üzgünüm! Bu Çok utanç verici.
دعني أنتهي، أنا آسف جداً هذ الوضع محرج جداً

Berbat görünüyordum ve herkesden rica ettim. Bu Çok utanç vericiydi.
لقد واجهت مشاكل و شاهدت نظرات الناس وكان هذا محرج للغاية.

Aslında o sarhoş. Çok utanç verici.
في الواقع إنّه في حالة سُكر، بشكل مُحرج جداً.

Beynini o kadar Çok utanç ve suçluluk duygusuyla doldurdunuz ki ilk fırsatta kendisine zarar vereceğinden emindiniz.
لقد ألهبت عقلها بكثير من العار والشعور بالذنب و هذا مما يمنح الفرصة التي تعرفها بأنها ستعمد إلى إيذاء نفسها

Sadece nefes almakta bile zorlanmanız yüzünden değil, ayrıca bu Çok utanç verici olacağından.
ولا يقتصر الأمر على ضيق التنفس في حلقك بل سيكون الأمر محرجاً جداً.

Oh, Tanrım,bu Çok utanç verici. Bunun başıma geldiğine inanamıyorum.
يا إلهي ، هذا محرج جداً لايمكنني التصديق أن هذا يحصل لي

Lütfen Karishma, bu Çok utanç verici, bu şekilde gitme!
من فضلك كاريشما, لا تذهبي هكذا الأمر محرج جداً

Ve bazen gerçek ünlüye soru sormak, gerçek kişiyi benzeri ile karıştırmak, Çok utanç verici.
وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية.

Çok utanç vericiydi. Onu dışarı taşımak zorunda kaldılar.
كان هذا محرج للغاية كان عليهم أن يحملوه للخارج

Çiftçi gibi görünüyorsunuz. Çok utanç verici.
تبدوان كمزارعين هذا مُحرج جداً

Bu Çok utanç verici, ben çok üzgünüm.
ذلك مُحرج جداً, أنا آسفة

Atının sonuncu gelmesi Çok utanç verici.
من العار أن يأتى حصانك فى المؤخره

Bu ikimiz için de Çok utanç vericiydi.
بارني .. كان ذلك محرجاً جداً إلينا الاثنين

Affedersiniz, buralı değil. Çok utanç verici, değil mi?
آسفه إنّها ليست من البلدة، هذا مُحرج للغاية

Kendi kavalyemi seçememiş olmam Çok utanç verici...
صح. محرج جدا أنني لم أتمكن من إيجاد مرافق بنفسي

Birisi bunu ortaya çıkarırsa, Çok utanç verici olabilir.
إذا اكتشف أحد هذا، سيكون محرجاً للغاية

Evet, Çok utanç verici birşey Bayan Purdy.
أوه، نعم، هذا محرجُ جداً , الآنسة بوردي.

Bay Rodman... müvekkilinizin ne ekeceğini seçerken gösterdiği özeni... avukatını seçerken göstermemesi... Çok utanç verici.
-الذي ولائهم إلى الحقيقة مشكوك فيه في أحسن الأحوال -سيد رودمان إنه لشيء مؤسف أن موكلك لم يستعمل نفس قدر الإحساس

Çok utanç verici olacaktı.
كان هذا ليكون سيئ، كُـنت لأكون في غاية الإحراج

Çok utanç verici, git odasına bir bak, bir sürü tuhaf şeyleri var.
أنه محرج بالدخول الى غرفته توجد لديه كل أنواع الأشياء الغريبة

Aynı şey sana da olsaydı Çok utanç verici olurdu.
سيكون عاراً إذا حصل نفس الشيء لك