"ödüllü bir" - Translation from Turkish to Arabic

• على جائزة
• فائزة بجوائز
• الفائزة بالجوائز

Nobel ödüllü bir bilim adamına mı, ucuz bir porno yıldızına mı?
عالم حائز على جائزة نوبل ام بطلة افلام اباحية درجة ثانية ؟

Chester Conlan ödüllü bir fotoğrafçıdır.
تشيستر كونلان هو الحائز على جائزة الفنان.

Ben Cambridge'deyken, Nobel ödüllü bir ekonomistin öğrencisi olmuştum ve bence, o bile, 10 için yüksek derdi.
لقد كنت من المشرحين للحصول على جائزة نوبل في علوم الاقتصاد من جامعة كامبردج واعتقد ان المبلغ الذى ذكرتيه هو غالي جدا

Ben ödüllü bir haber yapımcısıyım. Ben ödüllü bir haber yapımcısıyım.
"أنا مُخرجة فائزة بجوائز" "أنا مُخرجة فائزة بجوائز"

Ben ödüllü bir haber yapımcısıyım. ödüllü bir yapımcıyım.
أنا مُخرجة فائزة بجوائز

Foni köpekleri ödüllü bir aileden geliyor.
فهو ينحدر من سلاسة طويلة لكلاب البودل الفائزة بالجوائز

Peki "Hannah'nın menajeri," ben ödüllü bir fotoğrafçıyım, o yüzden kıçını kenara çek de işimi yapayım.
حسناً ، مدير (هانا) أنا المصورة الفائزة بالجوائز لماذا لاتخرج من ملكيتي؟

O bir diva değil, 15 yıllık deneyimi olan ödüllü bir gazeteci.
إنها ليست متغطرسة. إنها صحفية حائزة على جائزة مع خمسة عشر عاماً من الخبرة

Yani, iyi bir çocuk olduğunu ve her şeyini biliyordum da ödüllü bir Pathfinder izcisi olduğunu bilmiyordum.
اعني، اعلم انك رجل لطيف وكل هذا لكني لم اعرف انك حائز على جائزة

Düşünsene, Nobel ödüllü bir fizikçi kayboluyor.
فكّر بالأمر، عالم فيزياء حائز على جائزة نوبل يختفي.

Aradaki beklenmeyen bu fark, bazıları için şaşırtıcı olurken, bazıları için değildir. Daniel Kahneman’ın çalışmasını okuyanlar bunu normal karşılıyor. Kendisi Nobel ödüllü bir ekonomist.
تباين كبير للغاية، مثير للدهشة للبعض ولكن ليس مستغربًا للذين قرأوا أعمال دانيال كانيمان على سبيل المثال، الإقتصادي الحائز على جائزة نوبل.

Çok isterdim, ama aramam gereken yerler var ve ödüllü bir kompozisyon okumalıyım.
أود ذلك كثيراً، ولكني... فلديّ مجموعة من المكالمات لأعاود الرد عليهم، ومقالة حائزة على جائزة لأقرأها.

ÖDÜLLÜ BİR HAYVANAT BAHÇESİDİR.
حائزة على جائزة أكاديمية لحدائق الحيوان

A, ödüllü bir süs eşya tasarımcısıyım.
أولاً: أنا حائزة على جائزة فن الزخرفة

Sen ödüllü bir haber yapımcısısın.
أنتِ مخرجة فائزة بجوائز