"şüpheleniyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يشك
• تشك
• يشتبه
• تشتبه
• تشكّ
• شكوك
• يشكّ
• تشكين
• مرتاب
• لديك أي شك
• أتشكّ

Bu hoş birşey, ama belki de o bir şeylerden şüpheleniyor?
هذا لطيف , لكن هل من المحتمل أنه يشك بشيء ?

Erkek de şüpheleniyor tabii. Kıskançlık bile duydu, şükürler olsun.
حسنا , فهو يشك بذلك , وقد اصبح غيورا بالفعل

Kanımıza sarımsak koyduklarını okudum siz hâlâ uzaylılarla işbirliği yaptıklarından şüpheleniyor musunuz?
قرأت أنهم نضع الثوم في دمائنا وكنت تشك أنهم يعملون مع الأجانب؟

Alan bir şeylerden şüpheleniyor sanırım. Ilaria'nın konusunu açıp duruyor.
أعتقد آلن يشتبه في شيء ما، لاينفك من ذكر إلاريا.

Esas olarak diğer üç çetenin olayı kasti düzenlediğinden şüpheleniyor.
الحالات الثلاث أعلاه تشتبه في البداية لتكون نتيجة لتلاعب العصابات

FBI Beşinci Kol'dan şüpheleniyor.
و المباحث الفيديراليّة تشكّ بالرتل الخامس.

Prensesi çalmak için acele etmeliyiz. Moğol domuzu bizden şüpheleniyor.
يجب ان نسرع فى خطفها الخنزير المغولى يشك بنا

yalnızca bizden değil, bay Chopradan da şüpheleniyor.
ليس فقط نحن، لكنه يشك فى السيد شوبرا أيضا

Lender projesini dışarıya senin sızdırdığından şüpheleniyor.
انه يشك انك اسقطت الكره على نموذج مشروعه

Sanırım birşeylerden şüpheleniyor. Dikkatli olmalıyız.
أعتقد أنه يشك فى شيء ما.يجب أن نكون حذرين.

Kocam bu işte benim parmağım olduğundan şüpheleniyor bu yüzden, beni öldürecek.
إذا كان زوجى يشك بأننى لى علاقة بهذا فإنة سيقتلنى

- Görünüşe bakılırsa, terörist sistemimizin oldukça özel kavrama gücüne sahip. Başbakan, içeride bir köstebek olduğundan şüpheleniyor.
يبدو أن للإرهابيين فهم أكثر لنظامنا إن المستشار يشك أنه ربما يوجد مخبر

Babasının ölümünden sevgilinizin sorumlu olduğundan şüpheleniyor.
إنها تشك بأنّ عشيقكِ مسؤول عن مقتل والدها

Ve sevgili karım onun vahşice suçlar işlediğinden çok şüpheleniyor, değil mi, aşkım?
و زوجتي العزيزة تشك به فيعددمن الجرائمالشنيعه، أليس كذلك ، يا حبي؟

Kimileriniz komşularından şüpheleniyor.
انت تشك في البعض من جيرانك البعض من جيرانك يشك فيك

Polis kundaklandığından şüpheleniyor ama henüz bir şüpheli bulamadılar.
يشتبه الشرطة أن السبب كان حريق مفتعل، لكن لا يوجد متهم

Bir isyan hazırlığını biliyor ve senden şüpheleniyor, ve eşin olarak benden de .
هو يعلم أن هناك تمرد يجري تحضيره وهو يشتبه بكِ وبالتالي يشتبه بي أيضاً

Diğer yandan, yerel polis yangının açık alanda çöplerini yakan kaçak işçiler tarafından çıkarıldığından şüpheleniyor.
من ناحية اخرى، الشرطة تشتبه بأن الحريق بدأ بسبب أن عمالة غير قانونية أحرقت قمامتها في مكان مفتوح

Susan Williams, Green Arrow'un Oliver olduğundan şüpheleniyor.
سوزان وليامز تشكّ بأن أوليفر هو السهم الأخضر

- Sinclair, Philip'in kaydıyla oynadığımdan şüpheleniyor.
سينكلير لديها شكوك انني عبثت بسجل فيليب

CBI bu dört adamın, Gayatri Bachcan'ı öldürmeyi planladığından şüpheleniyor.
يشكّ سي بي إل في هؤلاء ألاربعة رجال لمحاولة قتل غاياتري باتشتشان.

Kazanın cinayet olabileceğinden şüpheleniyor musunuz?
هل تشكين في إحتمال أن يكون الحادث مدبرا؟

Şey, evet, tabiki de şüpheleniyor, ama elinde hiçbir kanıt yok.
نعم ، إنه مرتاب بالطبع لكنه ليس لديه أي إثبات

Bir şekilde yarıştırıldığımızdan şüpheleniyor musunuz?
هل لديك أي شك في أننا بدأنا لكي نكمل ؟