"şanslıymış" - Translation from Turkish to Arabic

• محظوظة
• محظوظ
• محظوظا
• محظوظه
• محظوظًا
• كان محظوظاً
• حظه
• حظها
• محظوظةٌ
• حالفها الحظ

Hannah senin gibi bir arkadaşı olduğu için çok şanslıymış.
أعرف أن هانا كانت محظوظة جداً لحصولها على صديق مثلك

Çok şanslıymış. Hafif bir şok geçiriyor.
محظوظة للغاية، تعاني من صدمة بسيطة مع بعض الجروح و الكدمات، ليس هنالك جروح كبيرة

Bu onlar için çok zormuş çünkü kral onları aramayı hiçbir zaman bırakmamış. Ama prenses bu sefer şanslıymış.
إنها صعبة لأن الملك مازال يبحث عنهم لكن الأميرة كانت محظوظة.

şanslıymış, çelik yelek hayatını kurtarmış.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Ne kadar şanslıymış ki, sizin gibi biri onunla ilgilenmek istiyor,-
إنه محظوظ أن يهتم به شخص مثلك ماذا فعل ؟

İki kapı görevlisini doğramış. Cinayete teşebbüs suçundan sıyrıldığı için şanslıymış.
قطّعَ حارسان وكان محظوظا لهروبه من تلك الجريمة

Sanırım, şanslıymış da diyebilirsiniz. Ama ailesinin başına geleni düşününce, şanslıymış demek ne kadar doğru, pek emin değilim.
قد يمكنك أن تصفها بأنها محظوظة ..ولكن ما حدث لأسرتها

şanslıymış. Evet. Yani bir bakıma, benim tüm ihtiyaçlarımla ilgilenir.
كم هي محظوظة نعم, انه كل شيء أَحتاجه هي تهتم به

şanslıymış, 1 ay içinde evlat edinilmiş.
إنها محظوظة بأن عملية التبني تمت خلال شهر

şanslıymış, oldukça şiddetli bir çarpışma olmuş.
نعم ، انها بخير أعني أنها كانت محظوظة ، لأن الحادث كان عنيفًا

Yani, daha önce eşcinsel olduğunu açıklamış bir amcası olduğu için şanslıymış.
حسناً، إنّها محظوظة أنّها تملكُ عمّاً وجد سيقانهِ الشّاذة.

- Göğüse yüzeysel bir bıçak yarası almış ama acil servis doktorlarının dediğine göre çok şanslıymış.
جرح طعنة سحطيّ في صدرها، لكنْ أطبّاء الطّوارئ قالوا أنّها محظوظة.

şanslıymış ki arkadan vurulmadı.
نعم، إنه محظوظ أنه لم يتلقى طلقة في ظهره

Katil tek atışta vurabilecek kadar şanslıymış.
القاتل يجب قد حصلت محظوظ مع تسديدته الأولى.

Bunu kim yaptıysa ya çok dikkatliymiş ya da çok şanslıymış.
مهمن كان الذي فعل ذلك فإما أنه حريص جداً أو محظوظ جداً

- şanslıymış. Hastanenin dediğine göre kendine gelmiş.
محظوظ ، المشفى يقول أنه إستيقظ وبدأ بالتحرك

Babanız böylesine güzel varisi olduğu için çok şanslıymış.
والدكِ محظوظ للغاية بأن يحظى بوريثة جميلة للغاية.

Ve her kim o bebeği bıçakladıysa şanslıymış ki gerçek Charlene Brock üzerinde denememiş.
وأيا كان من طعن تلك الدمية محظوظ أنهم لم يحاولوا فعل ذلك على شارلين بروك الحقيقية

Burada olduğun için çok şanslıymış.
لقد كان محظوظا كثيرا بوجودك هنا.

Sanırım, şanslıymış da diyebilirsiniz.
اعتقد بانك تستطيع ان تقول انها محظوظه

Çatal olmadığı için şanslıymış.
أحزر أنه كان محظوظًا لأنها لم تكُن شوكة.

Duyduğuma göre o yaratıktan canlı kurtulduğu için şanslıymış.
حسبما سمعت، كان محظوظاً للنجاة من ذلك المخلوق.

şanslıymış ki mahkemesi yapıldı.Anlıyorsunuz, değil mi?
من حسن حظه أنه حصل عليها. تعرف ماذا أعني؟

Çok şanslıymış ki telefonum çekmemesine rağmen onu aramak için yola çıkmışsınız.
من حسن حظها أنك كنت قادماً، فإرسال الهواتف الخلوية ردىء هنا.

Veliaht Prens'ten bile alaka gören bu kız oldukça şanslıymış doğrusu.
لديها حتىَ مراعاة وليّ العهد. هيَ دائماً محظوظةٌ للغاية.

Bir ekip arabası şanslıymış.
و لاسلكي دورية حالفها الحظ.