"şu anda senin" - Translation from Turkish to Arabic

• لك الآن
• بإمكاننا الآن

Belki de şu anda senin için güçlü olmaya çabalıyordur.
حسنا، ربما انها تحاول ان تكون قوية بالنسبة لك الآن.

şu anda senin için en iyisi... eve gitmen, güzel bir uyku çekmen... ve bütün bunları unutman.
أفضل شيء لك الآن هو أن تعود لمنزلك وتنام بعمق وتنسى كل هذا الأمر

"Gerçek" şu anda senin için çok istikrarsız bir anlam olmalı.
الواقع " يجب أن يكون مفهوم" .مرن للغاية بالنسبة لك الآن

Ama şu anda senin ve Arandelle'in iyiliği için... - ...şu küpten kurtulmalıyız.
لكنْ بإمكاننا الآن التخلّص مِنْ تلك الجرّة لمصلحتك ولمصلحة "آرينديل"

- Baba! ...o zaman şu anda senin için en iyisi bunu hemen kabul etmen, tamam mı? Bu sorunun önüne geç.
أفضل شيء لك الآن هو أن تمثل أمام القنون , اعترف بإثمك

...o zaman şu anda senin için en iyisi bunu hemen kabul etmen, tamam mı? Bu sorunun önüne geç.
أفضل شيء لك الآن هو أن تمثل أمام القنون، اعترف بإثمك.

- Bak, şu anda senin için yapabileceğim en iyi şey bu konuşmayı unutmaktır.
أنظري... أفضل شيء يمكن أن أقدمه لك الآن... أن أنسى بأن هذه المحادثة حدثت

şu anda senin içgüdülerine güvenmeyi tercih ederim.
أعتقد أنني كنت بدلا الثقة لك الآن الحق

şu anda senin için yapabileceğimin en iyisi bu.
هذا أفضل شيء أفعله لك الآن

Şu anda, senin için en güvenli yer benim yanım. Lütfen.
أأمن مكان لك الآن هو معي، أرجوك!

- Onlar şu anda senin için her şeyi yapabilir.
-سيفعلون أيّ شيء لك الآن .