Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- hangisi" - Translation from Turkish to Arabic
-
أي واحد
-
أيهم
-
أي واحدة
-
أيهما
-
اي واحدة
-
اي واحد
-
ايهما
-
أى واحده
-
أيّ هاتف
-
أيّ واحد
-
ايهم
-
أيّ واحد منهم
-
أي واحده
-
أى منهم
-
اي واحده
| - Hangisi kulak enfeksiyonları ile ilgili? | Open Subtitles | أي واحد فيهم يتحدث عن الالتهاب؟ |
| - Hangisi olmasını istiyorsunuz? | Open Subtitles | أي واحد تريده أتكون ؟ |
| Hangisinin panzehir olduğunu bilmiyorum. - Hangisi? | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي واحدة هي الترياق أيهم هي؟ |
| - Hangisi? | Open Subtitles | أيهم هو الكأس ؟ |
| - Çirkin olanı ben alacağım! - Hangisi çirkin olan? | Open Subtitles | انا سأتولى أمر القبيح - أيهما هو القبيح ؟ |
| - Hangisi o? | Open Subtitles | اي واحدة تظنين انها هي؟ |
| - Hangisi bilmiyorum ki! | Open Subtitles | ولكنني لا أعلم أي واحد - إذن إكتشفي - |
| - Sahneye bayıldım bu arada. - Hangisi? | Open Subtitles | أحب ذلك المشهد أي واحد ؟ |
| - Hangisi? | Open Subtitles | حسنا , أي واحد هو ؟ |
| - Hangisi? - Hem iyi hem kötü. | Open Subtitles | حسنا , أيهم جيد ام سىء ؟ |
| - Hangisi Musa? | Open Subtitles | - أيهم يا موسى ؟ |
| - Hangisi, Musa? | Open Subtitles | - أيهم يا موسى ؟ |
| - Hangisi? | Open Subtitles | أي واحدة فيهم .. ؟ |
| - Hangisi olduğunu tam hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لست متأكد أي واحدة هي انها ليست... |
| - Hangisi olacağı sana bağlı. | Open Subtitles | بيدك أنت أن تختار أيهما من أنتِ؟ |
| - Hangisi? - Sen söyle. | Open Subtitles | اي واحدة اخبريني |
| - Hangisi olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم اي واحد قاربه؟ |
| - Hangisi daha önemli peki? | Open Subtitles | اخبريني ايهما اهم بالنسبة اليك؟ |
| - Şunlardan biri. - Hangisi? | Open Subtitles | ـ واحده من هؤلاء ـ أى واحده ؟ |
| - Hangisi? | Open Subtitles | أيّ واحد منهم ؟ |
| - Gün boyunca hat kesikti. - Hangisi skor tahtasını kontrol ediyor? | Open Subtitles | - ايهم يتحكم باللوحة الالكترونية؟ |
| - Hangisi? | Open Subtitles | - أي واحده ؟ |
| - Hangisi benim? | Open Subtitles | - خمن اي واحده انا |