"acımıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تؤلم
• يؤلم
• تؤلمني
• يؤلمني
• تؤلمك
• لا يُؤلم
• تتألمينَ
• أشعر بالألم

Göz yaşların sel olmuş, hala "acımıyor" mu diyorsun?
الدموع تنهمر ومازلتي تقولين أنها لا تؤلم

acımıyor. Buz bile koymadım.
إنها لا تؤلم حتى أنني لم أضع عليها ثلجاً

Genelde acımıyor, çünkü sırtımın ortasından aşağısını hissedemiyorum.
بالعاده لا يؤلم لاني لا استطيع الاحساس بأي شيئ اسفل ظهري

acımıyor bile. Tam aksine gıdıklanıyor.
لا تؤلمني حتى إنها تدغدغني في الواقع

Söz veriyorum. Ve yüzümü de dert etmeyin. Çok acımıyor.
.وما من مشكلة بشأن وجهي .فهو لا يؤلمني كثيرا

Ya acımıyor ya da acımıyor dersem hastaneden erken çıkarım sanıyorsun.
ألا تؤلمك حقاً أم رأيت أنه إن قلت لا ستخرج من المستشفى أسرع؟

Unutun bunu O kadar acımıyor!
لا يمكن انها لا تؤلم الى هذا الحد

Boş versene. O kadar da acımıyor.
لا يمكن انها لا تؤلم الى هذا الحد

Gerçekten acımıyor bile ben de onu yaraladım
-لقد أصابك في قدمك -انها لا تؤلم حقا , أشبه بلدغة نحلة

Sorun değil. O kadar acımıyor.
لا بأس إنها لا تؤلم لهذه الدرجة

Artık acımıyor.
إنها لم تعد تؤلم بعد الآن

Artık acımıyor.
لا تؤلم بعد الآن

acımıyor aslında.
ـ إنه لا يؤلم على الرغم من ذلك ـ حسنا، وقت نومك

Bu hapları alırsam, acımıyor.
انه لن يؤلم اذا قمت بأخذ الادوية بطاقة الاحوال :

Acıtıyor di mi? - Yoo acımıyor ki
لا , إنه لا يؤلم إنني لا أشعر بحلمتي اليسرى

Ve çok da acımıyor. Çünkü benim değil.
و هي لا تؤلمني كثيراً لأنها ليست ملكي

Hayır, artık acımıyor.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}كلا ، لم تعد تؤلمني بعد الآن

Baba, artık canım acımıyor.
يا أبي، لم تعد الإصابة تؤلمني.

Sürdüğün şey iyi geldi. acımıyor artık.
العلاج الذي قدمته لي, أعتقد بأنه مناسب لم يعد الجرح يؤلمني بعد الآن.

acımıyor mu? Arkadaşlar arasında olur böyle şeyler. Sadece kalbim acıyor.
يمكن أن يحدث بين الأصدقاء، ولكن قلبي يؤلمني

Her zaman çığlık atıyorsun! Boğazın acımıyor mu?
أنتِ دائماً تصرخين ألا تؤلمك حنجرتك ؟

- Pardon. - Hayır, ziyanı yok. acımıyor.
معذرة - لا بأس , إنه لا يُؤلم -

Artık acımıyor mu?
ألا تتألمينَ بعد الآن؟

Hayır, acımıyor. Yani acımalıydı, değil mi?
كلاّ , لم أشعر بالألم أعني , كان ليؤلمني , أليس كذلك ؟