"adamlardan" - Translation from Turkish to Arabic

• الأشخاص
• الرجال الذين
• الرجالِ
• الرجلين
• الاشخاص
• الرفاق
• رجالنا
• الرجلان
• الرجال الذي
• الأخيار
• هؤلاء الشباب
• بالرجال
• رجالٍ
• الرِجال
• المستذئبين

Biraz daha ileri gidelim. Bu makaleyi okuyanlardan adamlardan biri Doug Engelbart’tı. Ve kendisi Birleşik Devlerler Hava Kuvvetleri memuruydu.
و مرورا إلى الأمام، أحد الأشخاص الذين قرأوا هذا المقال كان يدعى دوغ إنغيلبارت، وكان ضابطا في سلاح الجو الأمريكي.

Sean Hannity şimdiye kadar tanıştığım en tatlı adamlardan biri.
شون هانيتي شخص من الأشخاص الرائعين الذين قابلتهم على الأطلاق

Bir çocuğu ıssız yerlerden kurtarıp... ailesini öldüren adamlardan birini adalete teslim ettiler.
لقد أنقذوا طفلة في البرية، وحققا العدالة مع أحد الرجال الذين قتلوا عائلتها

Düşünüyordum da Paulie onu kaçıran adamlardan geri aldığımız zaman sence karın, küçük sevimli çenesini kapalı tutabilir mi?
أتعرف أننى كنت أفكر هناك يابول بعد أن نحضرها من يد هؤلاء الرجال الذين احتطفوها هل تعتقد أن زوجتك

Sen tedavi ettiğim en harika adamlardan birisin.
أنت، بدون شك، أحد أجود الرجالِ الذي تَنفّسَ أبداً.

Beraber dolaştığım adamlardan biri, eskiden bir Kaçaktı.
أحد الرجلين الذين سافرت معهم , كان هارباً

Son dalistan sonra adamlardan biri bizi kasabaya goturmeyi teklif etti.
بعد اخر غوص احد الاشخاص هناك عرض ان يعطينا توصيله للبلده

Bu adamlardan bir tanesi avukat olsa iyi olur yoksa hepiniz ayvayı yediniz.
واحد من هؤلاء الرفاق من الافضل أن يكون محامي او كلاكما سوف تهلكون

- Fakat eğer korkuyorsan... - Ben o adamlardan korkmuyorum.
لكن إذا أنت خائف أنا لم أخاف من هذة الأشخاص.

Hatta dinlenme odasındaki adamlardan biri öğle yemeğine davet etti.
أحد الأشخاص في غرفة الإستراحة طلب مني الذهاب للغداء معه

Çalışmadan para kazanan adamlardan nefret etmiyor musun, senin ve benim gibi?
ألا تكره، الأشخاص الّذين لا يعلمون من أجل لقمة عيشهم، مثلكَ ومثلي؟

Karşısına çıkan ilk otoriter kadına âşık olan adamlardan biri olacak.
سيكون واحداً من هؤلاءِ الرجال الذين وقعوا في حبِّ أول مُتَسَلِّطة

Keşke şu duvar kağıdı düzenlemelerinin nasıl yapılacağını bilen adamlardan biri olsaydım.
أزرق أو زهري أتمنى لو كنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يعرفون

Sigortadan 5 milyon doları karşılamasını isteyebileceğimi bile düşünüp adamlardan birini serbest bırakmışsın.
وقد جعلت أحدهم يهرب في حال كنت من الرجال الذين قد يطالبوا التأمين

Bu adamlardan kurtulmam için şunu imzalayın, lütfen.
وقّعْ هذا، رجاءً، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ هؤلاء الرجالِ.

O adamlardan zaten hoşlanmazdık.
لَمْ يعجبنا عمل أولئك الرجالِ على أية حال

Bak ne buldum. Seni öldürmek isteyen adamlardan biri.
إذاً، انظر من وجدتُ إنّه أحد الرجلين الذين حاولا قتلك

Joey Doyle'u sağ gören son adamlardan biriymişsin galiba.
هناك شائعه بانك اخر الاشخاص الذين شاهدوا المرحوم جوى دويل حيا

Tüm gece içki içen ve çalışmayan teknedeki adamlardan mı bahsediyorsun?
أتعني الرفاق الذين في المركبة المُعطّلة، والذين كانوا يحتسون الخمر طوال الليل؟

Bizim adamlardan birinin ondan çaldığı 130 bini geri ödemezsem beni öldüreceğini söylüyor.
يقول أنه سيقتلني إذا لم نعد نقوده. مائة وثلاثون ألف دولار، سرقها منه أحد رجالنا.

Üzgünüm ama gördüğün adamlardan biri hâlâ dışarıda ve seni bulana kadar durmayacak.
أنا آسفة لكن إحدى الرجلان اللذان رأيتيهما ما زال طليق ولن يتوقف حتّى يعثر عليكِ

- Bunu bana yaptırma. Birlikte çalıştığı adamlardan herhangi birini eve getirmiş miydi ? Buraya geldiler mi ?
لا بد بأنه تحدث عن الرجال الذي عمل معهم, هل أتوا إلى هنا مره؟

Yani, bence mühim olan İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.
ولذا، السؤال المهم، في رأيي، ليس النقاش عما إذا كان الإنترنت سيساعد الأخيار للتغلب على الأشرار.

Ama bence, 30'uma filan geldiğimde yüzlerce kızla beraber olan adamlardan biri olacağım, anlıyor musun?
أظن أنني سأكون واحداً من هؤلاء الشباب الذين عندما يصبحوا في الـ30 أو أكبر, سيحصلون على كثير من الفتيات.

Bataklığı hayaletin lanetinden kurtarmanın tek yolu, kendisini öldüren adamlardan intikam almasına izin vermekti.
والسبيل الوحيدة لتخليص هذا المستنقع من مصيبة ذلك الشبح للأبد أن ندعه ينفذ إنتقامه بالرجال الذين قتلوه أترين؟

Parçalar M'in hayaline inanan acımasız adamlardan kurulu özel bir ordu tarafından birleştiriliyor.
هم مجمّعون على أرضية المصنع بالجيش الخاصّ من رجالٍ قساة الذين يشاركونه في رؤيته

Dördüncü dereceden bir hapishane olarak, eyaletteki en tehlikeli adamlardan bazılarıyla uğraşıyoruz.
كَونَنا سِجن من المُستوى الرابِع فنحنُ نتعامَل معَ أخطَر الرِجال في الولاية

Kurt adamlardan başka şeyler de var o ağaçlarda.
هناك أكثر من المستذئبين بين هذه الأشجار يا فتى