| Çok akıllısın, komiksin, ve harika Akademi Ödülleri Partileri veriyorsun. | Open Subtitles | أنت ذكي جدا و مرح و تخرجت من أكاديمية كبيرة |
| Ofise baktım sadece bir kişinin o anda Akademi'de olduğunu gördüm. | Open Subtitles | أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة |
| Elsa, mesela çalışmalarım, Akademi'deki meslektaşlarım, arkadaşlarımız, yelkenli teknem, bu ev. | Open Subtitles | ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية |
| Eğer kunai tam 12'den vurursa, alet patlar ve Akademi havaya uçar! | Open Subtitles | إذا الكوناي أصاب نقطة المركز , سوف تنفجر الأداة وستنفجر الأكادمية أيضا |
| Birçoğunuzun bildiği gibi, Akademi dünyası biraz içe kapalıdır. | TED | كما تعلمون، فإن العالم الأكاديمي ينظر إلى الداخل. |
| 1955'te Akademi ödülünü kazanan en iyi film, Marty'ydi. | Open Subtitles | مارتي.. فلم مارتي كان هو الفائز بجائزة الأوسكار لأفضل فلم عام 1955م |
| Bir tür Akademi falan galiba. -2 bebek var gibi. | Open Subtitles | إنها تبدوا مثل أكاديمية أو ماشابه وهناك سريري أطفال متقابلين |
| Onlar Khan Akademi'yi kullanıyorlar, o yazılımı kullanıyorlar, matematik derslerinin kabaca yarısında. | TED | بل يمارسون نموذج أكاديمية خان، عبر ذلك البرنامج الحاسوبي لقرابة نصف حصص الرياضيات خاصتهم |
| Şimdi bu, dilin ne hale geldiğinin bir modeli: yani, bir Akademi tarafından yönlendiriliyor. | TED | حالياً هذا أحد نماذج الطريقة التي صارت عليها اللغة: أى أن تكون قوانينها وضعت بواسطة أكاديمية. |
| Bugün en azından Khan Akademi'deki gözlemlerime dayanan, öğrenmenin âdeta merkezi veya anahtar noktaları olan iki fikre dair konuşmak üzere buradayım. | TED | أنا هنا اليوم لأتحدث عن فكرتين استنادًا إلى ملاحظاتي في أكاديمية خان يعتبرأن الجوهر أو مفتاح الإرتكاز الرئيسي للتعلم |
| 300 Akademi Ödülü'ne aday oldular, 50'sini kazandılar. | TED | لقد تم ترشيحهم لـ 300 جائزة أكاديمية لقد فازوا بـ 50 |
| Akademi'de ikincilik. Tam bir çaylak profili çizmiyor musun? | Open Subtitles | الثانية على صفك فى الاكاديمية حسنا،الست دعاية للتطوع |
| Eğer Akademi, lütfedip yeni seyahatimin masraflarini karsilarsa. | Open Subtitles | أنا متأكد أن بامكاني اثبات نظريتي اذا وافقت الاكاديمية بكل لطف وأنفقت علي بعثتي القادمة |
| Efendim, bütün yeni öğrenciler anneleriyle fotoğraflarını getirir. Bir Akademi geleneğidir, efendim. | Open Subtitles | .سيدي, جميع الطلاب يتصورون مع أمهم .إنه تقليد في الأكادمية, يا سيدي |
| Biz buraya başrol oynamaya geldik Akademi bizi konuk oyuncu yaptı. | Open Subtitles | جئنا لنقوم بدورنا بقيادة الأمور وهذه الأكادمية قضت على كل مساعينا |
| Ondan sonra başkanı kendin arayıp gazetecilerin şu Akademi sınıfı ile ilgili olarak sorular sorduğunu söyleyeceksin. | Open Subtitles | أن هناك صحفيّا يسأل عن تأجيل التعليم الأكاديمي |
| Bu gece benim evimde Akademi gösterisi için parti düzenliyoruz. | Open Subtitles | سنقيم حفلة الليلة ببيتي من أجل استعراض الأوسكار |
| Akademi'de birisine ne kadar yakın oldukça komplo kurmaları o kadar kolaylaşıyormuş. | Open Subtitles | كلما كنت أتقرب لأحدهم بالأكاديمية كلما كان من السهل لهم الإيقاع بي |
| Yanlışlarınızı düşünüp taşınırken altınız da Crestview Akademi'si tarihinin bir özetini yazacaksınız. | Open Subtitles | بينما تدرسون طرقكم الخاطئة, سوفَ تقومون أنتم الستة بكتابة ملخص عن تاريخ أكادمية "كريستفيو" |
| Boşluğa bir pas ve Coventry Akademi başka bir uzun topla oyuna hükmetmeyi başarıyor. | Open Subtitles | تمريرة خارجية و " اكاديمية كوفنتري " تبدأ سيطرةً أخرى على دفاع رجل لرجل |
| Milli Akademi Mahkemesi oturumu şimdi başlamıştır. | Open Subtitles | هذه المحكمة المخصصة للأكاديمية الوطنية و هي حاليا سترأس الجلسة |
| 14 hafta Akademi eğitim ve disiplini alacaksın... | Open Subtitles | أنت ستحصل على 14 إسبوع تدريب وإنضباط أكاديمي |
| Siz üç pislik çuvalı başka bir şey yapmadan... Akademi berberine rapor verin. | Open Subtitles | أنتم يا ثلاثة الحقائب القذره إذهبو الى حلاق الأكاديميةَ قبل أن تفعلو أي شئ آخر |
| Yani şimdi bu Akademi sıçanları şehri kurtaracakmış, öyle mi? | Open Subtitles | لذا فئران هذه الأكاديميةِ ستنقذ الدائرة الإنتخابيةَ، صح؟ |
| Akademi için başvuru formunu getirdim. | Open Subtitles | أحضرت الإستمارة لأكاديمية الفنون |
| Cevap veriniz Mösyö Akademi üyeliğinize yakışır bir ince zeka örneği gösterin. | Open Subtitles | ما هو ردك يا سيد .مدير الأكاديمية لن ينهار بسبب ضعف قلبه |
| Akademi hastanesine tayin edilmekle ilgiliydi. | Open Subtitles | إنّه منصبٌ في مشفىً أكادمي |